恭题晋赠中宪大夫四川崇庆州牧理斋常公殉节纪略后

译文

大将军向西进发气势威武，昔日山岭仍流传转运物资的艰难。奸恶之人肆意施展邪恶伎俩，忠勇者雷霆般怒吼发出忠诚肝胆。妖邪的气氛终究快要被歼灭干净，壮烈的节操片刻间就已经完成。哪里只是文章能够报效国家，英武的魂魄在暮烟中飒爽而寒。儒臣为大义而奔赴，树立伦常准则，优厚的抚恤典礼赐予荣耀的表彰。祭祀记载彰显忠心闪耀史册，恩泽垂及荣耀庇荫延续清美的芬芳。花溪徒然回忆杜鹃啼血般的悲戚，辽东之地还听闻仙鹤归乡的传说。听说遗留的美好品德能使懦弱者奋起，当年慷慨壮烈就如同坚守睢阳的英雄。

注释

桓桓（huán huán）

威武的样子。

蛇豕（shé shǐ）

比喻贪婪残暴的侵略者或者坏人。

跳梁

乱蹦乱跳，比喻跋扈、猖獗。

风霆（fēng tíng）

狂风和暴雷，常用来比喻威势。

叱咤（chì zhà）

发怒吆喝。

恤典（xù diǎn）

朝廷对去世官吏分别给予辍朝示哀、赐祭、配飨、追封、赠谥、树碑、立坊等的典例。

贲（bì）宠章

赐予荣耀的表彰。贲，装饰、美化。

汗简（hàn jiǎn）

即汗青，史册。

遗徽（yí huī）

死者生前的美好德行。

立懦（lì nuò）

使懦弱者奋起。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过'元戎西指'和'转运难'的对比，描绘出一种宏大的出征背景与实际面临的困难，为后文的展开做铺垫。颔联中以'蛇豕跳梁'比喻奸恶之人，形象地写出敌人的丑恶行径，'风霆叱咤'则生动地表现出忠臣的英勇无畏，两者形成鲜明对比。颈联'妖氛毕竟歼将尽，壮节须臾事已完'表达出对正义必将战胜邪恶的信心，同时也对英雄壮烈牺牲的事迹进行了概括。尾联'岂独文章能报国，英魂飒爽暮烟寒'升华主题，指出报国不仅仅依靠文章，英雄的魂魄更是令人敬仰。情感表达上，诗中充满了对常公的崇敬与赞美之情，对他英勇殉节表示敬仰，对他的忠义给予高度肯定。在意境营造方面，诗中既有'风霆叱咤'的壮烈场景，又有'英魂飒爽暮烟寒'的凄美画面，营造出一种悲壮的氛围。主题思想围绕着对常公殉节事迹的歌颂，体现了对忠义之士的敬重，也表达了忠义的价值取向。

速览

《恭题晋赠中宪大夫四川崇庆州牧理斋常公殉节纪略后》是清代诗人涂日烜的作品，主题为咏史、赞英雄、悲壮、忠君。元戎西指正桓桓，昔岭犹传转运难。 蛇豕跳梁施贼伎，风霆叱咤发忠肝。 妖氛毕竟歼将尽，壮节须臾事已完。 岂独文章能报国，…