重阳后五日同裕轩辛楣游城南万泉寺

译文

冬日的泉水潺潺流淌冒着热气，先迎接我这清冷的访客到来。僧房打扫着枯黄的树叶，禅榻挨着苍绿的苔藓。仿佛在酝酿着乡村的氛围，像是在商量着野菊的开放。谁能在野菊未开花的日子，悠闲漫步问询丰台之事呢。十年前吃藕的地方，有寺庙但亭子已经不在了。长满草的小路幽静得让人熟悉，高洁的情怀淡雅且芬芳。雨夹杂着芦苇的声响，泉水带着辘轳的声音传来。意趣在寒林的背后，西山显得格外青葱。

注释

活活（guō guō）

水流声，这里形容泉水流动的样子。

冷客

诗人自指，以‘冷客’表明自己清冷孤寂的心境。

禅榻（tà）

禅床，用于坐禅的床榻。

萑苇（huán wěi）

两种芦类植物，这里指芦苇。

兰襟

比喻高洁的襟怀。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了拟人的手法，如‘活活蒸冬水，先迎冷客来’，将冬水拟人化，赋予其迎接访客的行为，生动有趣。在‘酝酿村阴意，商量野菊开’中，把自然事物人格化，形象地写出乡村氛围的逐渐形成和野菊开放的准备状态。情感表达上，诗中透着一种清幽、闲适又略带寂寥的情感。诗人游览万泉寺，描写所见之景，有对往昔的回忆，像‘十年食藕处，有寺已无亭’，十年的变迁感油然而生，蕴含着淡淡的物是人非的惆怅。在意境营造方面，通过描写僧房的黄叶、苍苔、村阴、野菊、寒林、西山等景物，构建出一种清冷、幽静的意境。主题思想围绕着诗人对万泉寺的游览观感展开，既有当下的游览之景与情，也有对过去的回忆，体现出一种时光变迁中的静谧与感慨。

速览

《重阳后五日同裕轩辛楣游城南万泉寺》是清代诗人翁方刚的作品，主题为写景、清幽、闲适、物是人非。活活蒸冬水，先迎冷客来。 僧房扫黄叶，禅榻即苍苔。 酝酿村阴意，商量野菊开。 谁能未花日，闲步问丰台。 十年食藕处，有…