送王小岩之潜江

译文

这是你初次到达的地方，那乌衣巷最为出名。我们如浮萍相逢才百里之隔，却常常在三更时分低声细语。诗歌格律源于家学传承，文章看重成熟老练。曾在雕花的窗前一同听雨，那澴水必定有新的气象。现在你又要前往沱水、潜江一带，离别之际响起离歌。虽然即将归去但仍然像是过客，想要分别又对你无可奈何。在清冷的官署中习惯了侍奉父亲，在名山中考察学业收获颇多。我这样浅陋的人如匏瓜般不得志，客居他乡为虚度光阴而感慨。

注释

鸿爪（hóng zhǎo）

比喻往事留下的痕迹，出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。’

乌衣（wū yī）

乌衣巷，是晋代王谢两家豪门大族的宅第所在地，常用来指代富贵人家聚居之处或表示对往昔繁华的怀念。

萍逢（píng féng）

像浮萍一样偶然相逢，萍，浮萍，常用来比喻漂泊不定的人生境遇。

絮语（xù yǔ）

连续不断地低声说话。

澴水（huán shuǐ）

水名，在这里可能是诗人与友人共同经历或印象深刻的地方。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，这里指离别时唱的歌，出自《诗经》‘骊驹在门，仆夫具存；骊驹在路，仆夫整驾。’表示即将离别。

冷署（lěng shǔ）

清冷的官署，暗示官运不佳或官职清闲。

趋庭（qū tíng）

表示子承父教，出自《论语·季氏》‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。曰：‘学诗乎？’对曰：‘未也。’‘不学诗，无以言。’鲤退而学诗。’

鲰生（zōu shēng）

浅薄愚陋的人，多为自谦之词。

匏系（páo xì）

比喻不得志或久任微职，像匏瓜一样被拴住，没有用处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了许多典故，如‘鸿爪’‘乌衣’，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，全诗饱含着对友人离别的不舍之情，如‘虽归犹客耳，欲别奈君何’直接抒发这种难舍难分的情感。在意境营造上，通过‘琐窗同听雨’勾勒出一幅温馨又略带惆怅的画面，将昔日相处的美好与如今离别的伤感交织。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中既有对友人的赞扬，如‘诗律缘家学，文章重老成’，也有自己的身世之感，‘鲰生等匏系，旅食感蹉跎’，将个人境遇与送别之情相融合，使诗歌情感更加复杂深沉。

速览

《送王小岩之潜江》是清代诗人袁希祖的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、不舍之情。鸿爪初经地，乌衣最著名。 萍逢刚百里，絮语每三更。 诗律缘家学，文章重老成。 琐窗同听雨，澴水定新生。 又向沱潜去，骊…