和杜凝台观察登雅州城楼

译文

独自倚靠着胡床向着远方的彩云呼啸，从这里可以看到冉駹和邛笮地区被划分开来。江水如同玉斧划开，春潮涌起，凿破铜山而夕阳余晖被遮蔽。在外如同用斗量沙那样展示才华，在渡头挥动扇子气势如云。江东的风流人物如今谁能担当，谈笑之间也应当在众人中位居首位。千重碉门在夕阳的余晖之中，军旗飘扬还能让人记起汉代的功业。十万雄兵纵横驰骋边境尘土飞扬，直接指向西南地区使者往来畅通。出塞之时风云涌动让人思念壮士，登上坛场佩剑的人就是军中主帅。圣明的朝代声威教化原本没有边界，不忍心蛮夷之地阻碍会同之礼。从军已经两次经历秋冬季节，得失如同蕉鹿那样反复无常。不畏险阻驱赶马车越过陡坡，曾经在此地劝勉春季农耕。早晨打开毡帐炎热的风灌入，夜晚书写边疆文书浓墨被冻住。惭愧身为没有官职的人仍然领受职务，乘船三个月来到巴賨之地。

注释

冉駹（rǎn máng）

古族名，亦为古国名，在今四川茂县一带。

邛笮（qióng zé）

汉代西南夷邛都、笮都两名的并称。约在今四川西昌、汉源一带。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，这里指在外。

毳（cuì）帐

游牧民族居住的毡帐。

巴賨（bā cóng）

巴地，古代巴人聚居之地，这里泛指西南地区。

赏析

这首诗在意境上恢弘壮阔，通过描写登上雅州城楼所见的景色和联想，构建出一种大气磅礴又充满历史厚重感的氛围。从写作手法来看，首联中‘独据胡床啸远雯’一个‘啸’字写出诗人的豪放洒脱之态，且以‘远雯’为背景，勾勒出宏大的画面。颔联‘划开玉斧浮春涨，凿破铜山閟夕曛’运用了夸张和想象的手法，将江水春涨和山势等描写得充满力量感。颈联通过典故来表达对人物才华和气概的赞赏。情感表达上，既有对历史功绩的缅怀，如‘旌旗犹记汉时功’，也有对自身从军经历的感慨，像‘从军两度阅秋冬，蕉鹿偏教得失重’，既有豪迈之情，又有对世事无常的喟叹。主题思想涵盖了对历史、边疆、个人经历和家国情怀等多方面的思考，诗人站在雅州城楼，思绪在古今之间穿梭，既有对古代英雄的崇敬，又有对当下自身使命的认知。

速览

《和杜凝台观察登雅州城楼》是清代诗人曹焜的作品，主题为登楼诗、怀古、豪放、边塞。独据胡床啸远雯，冉駹邛笮望中分。 划开玉斧浮春涨，凿破铜山閟夕曛。 阃外量沙才似斗，渡头挥扇气如云。 风流江左今谁属，…