苏幕遮

译文

不忧愁贫困，不挂念富贵。大彻大悟的人，就像开着售卖智慧的店铺。内心真正懂得无价的珍宝（佛法真谛），想要认识真如（事物的真实面目），就要正面朝着觉悟的道路。贪婪喜爱的心，必须去除。清净的法身（指佛身），才真正是可靠的依凭。以忍辱为到达彼岸的妙法和快乐，服用了这一丸（佛法的妙处），万般疾病都会重新痊愈。

注释

波罗

此处为梵语的音译，意译为‘彼岸’，常与佛法修行相关。

真如

佛教语，指永恒存在的实体、实性，是宇宙万物的本体。

菩提

佛教音译词，意为觉悟、智慧。

法身

指佛的真身，代表佛法的本质。

忍辱

佛教术语，指忍受各种侮辱恼害而无嗔恨。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直接抒情和表意的手法，直白地阐述对佛法的感悟和认知，没有过多的修辞修饰，语言质朴。在情感表达方面，充满了对佛法的崇敬与向往，表达出一种超脱尘世贫富观念、祛除贪爱之心的心境。在意境营造上，通过如‘波罗铺’‘菩提路’等与佛相关的意象构建出一种充满佛性、宁静致远的意境。主题思想明确地传达出对佛法的理解，倡导人们去除贪爱、追寻佛法真谛以获得内心清净和解脱的思想。

速览

《苏幕遮》是宋代诗人韩仙姑的作品，主题为宗教性、劝诫性、超脱、质朴。不忧贫，不念富。 大悟之人，开著波罗铺。 内心真知无价宝，欲识真如，正照菩提路。 贪爱心，须除去。 清静法身，直是堪凭…