朝中措

译文

七泽和三湘之地人才辈出。前辈们的才华让人只能仰望。感谢您劝我出仕，在酒席前又赐给我诗作。如雷风相送，似鱼化为龙，在青云之路上奔腾驰骋。您的恩德不知如何报答，简短的诗歌难以写出其中的分毫。

注释

七泽

泛指楚地的湖泊，在今湖南、湖北一带。

三湘

一般指潇湘、沅湘、资湘，也泛指湖南全省。

追望

追随仰望。

劝驾

劝人任职或做某事。

蜚骧

fēi xiāng，飞驰。

报称

报答。

赏析

从文学手法上看，首句‘人才七泽盛三湘’采用了借代的手法，以‘七泽’‘三湘’代指此地人才众多，地域特色浓郁。情感表达方面，既表达了对当地人才辈出的感慨，又有对史君劝驾和赐诗的感激之情。在意境营造上，‘雷风断送，鱼龙变化，云路蜚骧’描绘出一种风云变幻、鱼龙飞跃、仕途顺畅的宏大意境，展现出对未来充满希望的状态。主题思想围绕着对人才的感慨、对史君的感恩以及对未来仕途的憧憬展开。整首词用词简洁明快，通过意象的组合构建起丰富的内涵。

速览

《朝中措》是宋代诗人王彭年的作品，主题为感恩、借代、仕途、抒情。人才七泽盛三湘。 前辈敢追望。 惭愧史君劝驾，杯前重赐篇章。 雷风断送，鱼龙变化，云路蜚骧。 德意如何报称，短歌莫写毫…