常理斋殉节诗

译文

巴西一带夜里妖邪之气传递着战争的烽火，坚守节操真可推为一世英雄。再次拜别重重围困自己已力竭，回头望着朝廷深感君主的恩宠深厚。在蜀地之外黄沙中洒下碧血，在马革裹尸里尽显白骨丹心。蜀国的百姓心中余痛尚存，每年都会在战场上的风中洒泪。遗像清冷地在江上祠堂里，清澈的江水永远映照他的容颜。枫林里落月之下有元鹤飞起，在高入云霄的栈道上有子规啼叫。他低微的宦海生涯留下了书卷，他优秀的儿子在金闺中极有名望。千秋之后的定论由翰林学士的笔来书写，不愧于当年读史的时候。

注释

抗节

坚守节操。抗，坚守；节，节操。

双阙

这里代指朝廷。阙，原指宫门两边供瞭望的楼，后可指代朝廷。

蚕丛

传说中蜀地的先王，这里代指蜀地。蚕丛外即蜀地之外。

马革

马革裹尸，用马皮把尸体包裹起来，多指军人战死于沙场。

萧然

清冷、空寂的样子。

缥帙

淡青色的书衣，也指书卷。

金闺

华美的闺房，这里代指美好的家庭。

銮坡

翰林院的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮而又肃穆的氛围。通过对巴西的烽火、战场的描写，如‘妖气夜传烽’‘黄沙碧血蚕丛外’等句勾勒出战争的残酷与激烈，再结合主人公的抗节行为，使悲壮之感油然而生。在写作手法上，运用了借景抒情和叙事相结合的方式。先叙述常理斋在战争中的英勇表现，如‘再拜重围臣力竭，回头双阙主恩崇’，展现他力战至竭，又心怀君恩，然后通过描写蜀地的景色如‘枫林落月飞元鹤，石栈天梯叫子规’来烘托出对他的缅怀之情。在情感表达方面，表达了对常理斋英勇殉节的崇敬与赞美之情，‘抗节真推一世雄’直接点明其英雄形象，同时也表达了对他殉节后百姓的伤痛之感的同情，‘蜀国黎民馀痛在，年年泪洒战场风’。主题思想上，主要是歌颂常理斋的忠节，以及他的这种精神在人们心中的长久影响。

速览

《常理斋殉节诗》是清代诗人阎学淳的作品，主题为赞颂、忠节、悲壮、叙事。巴西妖气夜传烽，抗节真推一世雄。 再拜重围臣力竭，回头双阙主恩崇。 黄沙碧血蚕丛外，白骨丹心马革中。 蜀国黎民馀痛在，…