壬辰1832春仲护送巡道周公抵澎抚恤赋呈二律

译文

我们的周公大人奉使命来体恤百姓的艰难，在千里汪洋的海面上往返。乘风破浪不惧自身安危，询问百姓寒暖使得双鬓过早斑白。受灾的百姓得以解除困苦，海边之地再次得到深厚恩泽。期待看到皇上赞许这遥远的跋涉，您恭敬地接受诏令擢升朝班。旗帜照耀着东海瀛洲之地，清楚地知道百姓嗷嗷待哺的情形。澎湖这个弹丸小岛很快就到达，海边百姓围聚歌颂仁德之名。如同阳春有脚到处温暖，春雨像膏脂一样让天气日渐晴朗。小官我有幸跟随大人，天下清平如镜庆祝太平盛世。

注释

恤（xù）

体恤，怜悯。如‘忧国恤民’，在这里表示对百姓艰难的同情和帮助。

渥泽（wò zé）

深厚的恩泽。常用来形容帝王或官员给予百姓的优厚待遇。

伫看（zhù kàn）

久立而看，这里表示期待地看。

膺（yīng）

接受，承受。如‘膺命’，文中表示接受诏令。

环堵（huán dǔ）

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室，这里指百姓围聚。

赏析

从文学手法上看，这两首律诗对仗工整。首联点明周公前来抚恤的使命和行程的艰难，‘千里汪洋任往还’描绘出周公不惧路途遥远艰辛，展现出其使命感。颔联‘破浪冲风身不惜，咨寒问雨鬓先斑’通过描写周公的行为和外貌变化，如‘鬓先斑’，以细节刻画人物不辞辛劳、关心百姓的形象。颈联写百姓受益于周公的抚恤，‘灾黎得解颠连苦，海涘重沾渥泽颁’直接体现出周公此行的积极意义，在情感表达上表达了对周公的敬重和感激。尾联‘伫看天颜嘉远涉，恭膺纶綍擢朝班’表达对周公的美好祝愿。第二首诗中，‘旌旗照耀海东瀛，洞悉嗷嗷待哺情’同样先写周公到来的气势和他对百姓情况的了解，‘澎岛弹丸归指顾，海民环堵颂仁声’写出周公迅速到达澎岛以及受到百姓歌颂。‘阳春有脚风先暖，春雨如膏日渐晴’这两句用比喻手法，将周公的德政比作阳春和春雨，意境优美而温暖，形象地表现出周公到来给当地带来的积极影响。主题思想围绕周公到澎湖抚恤百姓展开，歌颂周公的品德和功绩，表达对太平盛世的欣喜之情。整体意境开阔，充满积极向上的氛围。

速览

《壬辰1832春仲护送巡道周公抵澎抚恤赋呈二律》是清代诗人黄金的作品，主题为颂德政、恤民情、写官员、感恩情。我公奉命恤民艰，千里汪洋任往还。 破浪冲风身不惜，咨寒问雨鬓先斑。 灾黎得解颠连苦，海涘重沾渥泽颁。 伫看天颜嘉远涉，…