赠友人出关二首
西凉霜气已消沉，塞上风云梦古今。
翘首强邻眈虎视，不堪秋水作龙吟。
送君西出故伊州，腰下吴钩锋要收。
壮士但愁华发易，西风吹老玉关秋。
翘首强邻眈虎视，不堪秋水作龙吟。
送君西出故伊州，腰下吴钩锋要收。
壮士但愁华发易，西风吹老玉关秋。
译文
西凉之地的霜气已经消散，塞上的风云让人追念古今之事。抬头看到强大的邻国虎视眈眈，那秋水仿佛发出悲吟让人难以忍受。送你向西走出旧日的伊州，腰间的吴钩（宝剑）要收起锋芒。壮士只忧愁白发容易生长，西风吹老了玉门关的秋色。
注释
- 眈虎视（dān hǔ shì）
- 像老虎注视猎物一样，形容贪婪而凶狠地注视，表现出强大邻国的威胁态势。
- 吴钩（wú gōu）
- 春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑，这里指代友人携带的兵器。
- 华发（huá fà）
- 花白的头发，常用来表示人到中年或老年，这里表达壮士对时光易逝的忧愁。
- 玉关（yù guān）
- 即玉门关，是古代重要的关隘，在诗中作为边塞的代表性地点，增强了边塞的意象。
赏析
从文学手法上看，首联‘西凉霜气已消沉，塞上风云梦古今’采用了描写的手法，通过西凉的霜气和塞上风云勾勒出一种宏大而又带有历史沧桑感的画面，‘梦古今’又增添了浓厚的历史韵味。颔联‘翘首强邻眈虎视，不堪秋水作龙吟’运用了比喻和象征的手法，‘强邻眈虎视’把强大邻国的威胁比作老虎的注视，形象地表现出局势的紧张，‘秋水作龙吟’则可能象征着内心的忧虑和不安。在情感表达方面，整首诗充满了对友人远行的担忧和对局势的忧虑之情。诗人所处的环境面临着强邻的威胁，这种不安的情绪融入到送别友人的情境之中。在意境营造上，诗中既有西凉、塞上的地域景象描写，又有虎视眈眈、秋水龙吟等带有强烈情感色彩的意境营造，两者相结合使得诗歌意境既雄浑又略显压抑。主题思想围绕着送别友人以及对当时局势的担忧展开，既有个人之间的离愁别绪，又有对国家局势的关切。
速览
《赠友人出关二首》是清代诗人谢威风的作品，主题为送别诗、边塞诗、忧国忧民、借景抒情。西凉霜气已消沉，塞上风云梦古今。 翘首强邻眈虎视，不堪秋水作龙吟。 送君西出故伊州，腰下吴钩锋要收。 壮士但愁华发易，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品