闻鹧鸪

译文

合江亭边细雨纷纷扬扬，石鼓山前江水渐渐涨满。鹧鸪鸟自己也知道难以远行，为什么还总是偏偏要向南飞去呢。

注释

霏微（fēi wēi）

形容雨雪细小、迷蒙的样子，这里描绘雨丝细密的状态。

肥

这里指江水涨满，是一种形象的说法，赋予江水以生命感。

蛮鸟

这里指鹧鸪，因鹧鸪多产于南方地区，旧时被称为蛮地，所以称鹧鸪为蛮鸟。

行不得

鹧鸪的叫声听起来像‘行不得也哥哥’，古人常借此表达路途艰难的情感。

故故

故意、特意的意思，在这里表达鹧鸪鸟总是向南飞的状态。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，勾勒出合江亭畔细雨迷蒙、石鼓山前江水渐涨的景象，简单几笔就描绘出一幅富有江南特色的山水画面，为下文写鹧鸪鸟的行为做铺垫。情感表达上，诗人借鹧鸪鸟‘行不得’却‘向南飞’的矛盾行为，表达出一种无奈、怅惘的情绪。在意境营造方面，通过描写细雨和涨水的景象，营造出一种迷蒙、惆怅的氛围。主题思想上，诗人可能是借鹧鸪鸟暗喻自己或他人在某种困境下，虽知艰难却仍要前行的无奈之举，反映出对命运的不甘与挣扎。

速览

《闻鹧鸪》是清代诗人周朱耒的作品，主题为借物喻人、怅惘、白描、写景。合江亭畔雨霏微，石鼓山前水渐肥。 蛮鸟自知行不得，何因故故向南飞。