鸡头关

译文

远行的马萧萧鸣叫，山涧的水潺潺流淌。水流的声音多么呜咽，马的嘶鸣满是哀酸。借问行客要去哪里，说是要登上鸡头关。关门中间仅开一线，羊肠小道盘旋在青天之上。上面有千仞高的石壁，下面有百丈深的渊潭。惊人的大风吹落石块，汹涌的洪流奔腾湍急。危险的路途无法掉转马头返回，微弱的生命寄托在远行的马鞍之上。缓缓沿着树梢前行，远远地走向云端。故乡遥远不知在何处，上天的道路怎能攀爬。侧耳倾听《陇头吟》，触动我涕泪纵横。

注释

征马

远行的马。征，远行。常用于诗歌中表达旅途奔波，如‘征蓬出汉塞’。

呜咽（wū yè）

形容水、风等声音凄切。

千仞（qiān rèn）

仞，古代长度单位，七尺或八尺为一仞。千仞形容极高。

返辔（fǎn pèi）

辔，驾驭牲口的缰绳。返辔即掉转马头返回。

靡靡（mǐ mǐ）

迟缓的样子。

汍澜（wán lán）

流泪的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又艰险的氛围。诗人通过对鸡头关的描写，展现出其地势的险峻，如‘关门开一线，羊肠袅青天。上有千仞壁，下有百丈渊。惊风吹落石，洪流荡奔湍’，把鸡头关的雄伟、高峻、险要表现得淋漓尽致，让读者仿佛身临其境，感受到行旅的艰难。在写作手法上，开篇以征马的萧萧鸣叫和涧水的潺潺呜咽起兴，衬托出旅途的哀伤，这种以景衬情的手法很巧妙。诗人在描写鸡头关时，运用了夸张的手法，像‘千仞壁’‘百丈渊’等词极力夸大了地势的险峻。情感表达上，诗中充满了旅人的哀愁与对故乡的思念，如‘故乡杳何许，天路安可攀。侧听《陇头吟》，感我涕汍澜’，行客在面对如此艰险的路途时，对故乡的思念之情越发浓烈，且深感前途未卜的哀伤。主题思想主要是表达行旅之难和思乡之情，通过对鸡头关恶劣环境的描写，凸显出远离故乡的孤独与惆怅。

速览

《鸡头关》是清代诗人王汝骧的作品，主题为旅愁、思乡、险峻、起兴。征马鸣萧萧，涧水流潺潺。 水鸣何呜咽，马鸣多哀酸。 借问客何之，言上鸡头关。 关门开一线，羊肠袅青天。 上有千仞壁，下…