江干野望

译文

在江边的石矶上凝神注目，秋天的江水碧绿清澈。蛟龙卧在寒冷的潭水中寂静无声，彩虹飞架在断开的河岸上明亮耀眼。采菱人的歌声惊起白鹭飞起，佛塔的影子倒映在清波之中。不知道哪里的荷花开放了，清幽的香气扑向衣袖而来。

注释

矶（jī）头

水边突出的岩石或石滩。

盈盈

形容清澈、晶莹的样子。

寒潭

寒冷的深水池。

断岸

江边绝壁。

菱歌

采菱人所唱的歌。

芙蓉

荷花的别称。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。在写作手法上，首联以“注目”点出“野望”这一主题，并且通过描写秋水的‘碧盈盈’，为全诗奠定了清新的基调。颔联运用了拟人和动静结合的手法，‘龙卧’将潭水比作蛟龙卧于其中，给寒潭增添了一种神秘的静态美，‘虹飞’则是动态描写，一静一动之间，断岸因虹而明的画面跃然纸上。颈联‘菱歌惊鹭起’是听觉与视觉的结合，菱歌的声响惊起白鹭，动静相宜，‘塔影印波清’描绘出塔影在清澈水波中的静态画面。尾联以设问作结，‘何处芙蓉发’引起读者的遐想，‘幽香扑袖生’从嗅觉的角度写出了芙蓉香气的清幽，仿佛能让读者感受到那股香气。从情感表达上看，诗人通过描绘江干的秋景，表达出一种对自然美景的喜爱与陶醉之情，也透露出一种闲适的心境。从主题思想来看，主要是展现江干的秋景之美。

速览

《江干野望》是清代诗人张柚云的作品，主题为写景、闲适、清新、动静结合。矶头间注目，秋水碧盈盈。 龙卧寒潭寂，虹飞断岸明。 菱歌惊鹭起，塔影印波清。 何处芙蓉发，幽香扑袖生。