除夕雉臬署斋对酒作
青阳市惠泽，万物咸昭苏。
足信天地心，未定荣与枯。
嗟予宰剧邑，三岁颇勤劬。
戴星急公程，饮水志不渝。
虽无赫赫功，父老则已孚。
燕蓟北鄙人，赋性原拙愚。
幸得逭罪戾，寒梅照冰壶。
冉冉星纪流，兹岁又告除。
逋债苦煎迫，家人相嗟吁。
解颜慰童孺，何用此区区。
枉道不可为，前贤有令模。
不见冱寒尽，春风吹衣裾。
足信天地心，未定荣与枯。
嗟予宰剧邑，三岁颇勤劬。
戴星急公程，饮水志不渝。
虽无赫赫功，父老则已孚。
燕蓟北鄙人，赋性原拙愚。
幸得逭罪戾，寒梅照冰壶。
冉冉星纪流，兹岁又告除。
逋债苦煎迫，家人相嗟吁。
解颜慰童孺，何用此区区。
枉道不可为，前贤有令模。
不见冱寒尽，春风吹衣裾。
译文
春天的阳光施予恩泽，万物都蓬勃复苏。确实相信天地有好生之德，不决定谁荣耀谁枯萎。可叹我治理政务繁重的县邑，三年来颇为辛勤劳累。披星戴月地忙于公务，坚守廉洁之志不变。虽然没有显赫的功绩，但已得到父老乡亲的信任。我是燕蓟北部的人，天性原本就拙笨愚钝。有幸能够避免罪过，寒梅映照我冰清玉洁的心。岁月缓缓流逝，这一年又到尽头。拖欠的债务苦苦煎熬逼迫着我，家人互相叹息。我强作欢颜安慰孩童，何必在意这些区区小事。违背正道之事不可做，前代的贤人有美好的楷模。没看到严寒过去后，春风就会吹动衣角了。
注释
- 雉臬（zhì niè）
- 文中指地名。
- 昭苏（zhāo sū）
- 复苏，恢复生机。
- 剧邑（jù yì）
- 政务繁重的县邑。
- 勤劬（qín qú）
- 辛勤劳累。
- 逭（huàn）
- 逃避。
- 罪戾（zuì lì）
- 罪过。
- 逋债（bū zhài）
- 拖欠的债务。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过描绘青阳时节万物复苏的景象，营造出一种生机盎然的意境，为下文的叙事抒情做铺垫。诗中在叙述自己宰邑的经历时，‘戴星急公程，饮水志不渝’通过具体的行为‘戴星’来表现自己勤于公务，‘饮水’则体现廉洁奉公的志向，以细节描写来展现自己的为官态度。在情感表达方面，既有对自己为官勤苦的感慨，如‘嗟予宰剧邑，三岁颇勤劬’，又有对自身坚守正道的欣慰，‘幸得逭罪戾，寒梅照冰壶’以寒梅自比，表明自己冰清玉洁的品质。同时还有对家人因债务而忧愁的愧疚，‘逋债苦煎迫，家人相嗟吁’。主题思想上，这首诗既展现了诗人为官的经历与操守，也反映了家庭生活面临的经济困境，体现了一个基层官员复杂的生活状态。
速览
《除夕雉臬署斋对酒作》是清代诗人李文秀的作品，主题为叙事诗、抒情、为官、寒苦。青阳市惠泽，万物咸昭苏。 足信天地心，未定荣与枯。 嗟予宰剧邑，三岁颇勤劬。 戴星急公程，饮水志不渝。 虽无赫赫功，父…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品