奉寄秋谷兄山居

译文

听说你隐居的地方，全家住在青山之中。偶然像流水一样外出，又时常伴着疲倦的云朵归来。既高兴能够使内心与行迹清净，又足以远离是非之事。我与你相伴的旧日约定成空，心中之事感叹大多未能实现。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之所，这里指隐居之处。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

心迹（xīn jì）

内心的想法与行为的踪迹。

夙约（sù yuē）

以前的约定、旧约。

多违（duō wéi）

大多违背、未能实现。

赏析

这首诗意境清幽宁静，以‘幽栖处’‘翠微’等词勾勒出友人山居生活的静谧环境，仿佛一幅淡雅的山水画卷在眼前展开。写作手法上，首联直接点明友人的居住环境，颔联运用了比拟的手法，将友人的出入比作流水和倦云，生动形象地表现出友人生活的闲适自在、随性洒脱。颈联则直接表达出这种山居生活清心寡欲、远离是非的好处，体现出诗人对这种生活状态的羡慕。尾联情感一转，由对友人山居生活的描述与向往，变为对未能实现相伴旧约的叹息，抒发了诗人的遗憾之情，同时也反映出诗人在尘世中的无奈与惆怅。整首诗主题围绕对友人山居生活的描述与自身未能践行约定的遗憾展开，情感细腻且富有层次。

速览

《奉寄秋谷兄山居》是清代诗人赵执端的作品，主题为隐居、闲适、向往、遗憾。闻说幽栖处，全家住翠微。 偶同流水出，间伴倦云归。 既喜清心迹，还堪远是非。 相从空夙约，心事叹多违。