归兴

译文

詹尹啊不必麻烦为我占卜居住之所了，我的头衔刚刚有了新的任命。在棋州或许可以被推举为中正（官名），在曲部还应该兼任尚书（官职名）。春雨中一犁之地的耕种可代替俸禄，秋天的山间穿着双屟（鞋）漫步当作乘车。朋友们游玩时倘若得到惊人的诗句，就更会觉得封侯也比不上这种快乐。

注释

詹尹（zhān yǐn）

战国时楚国有官职名，掌管占卜之事，此处为用典。

中正（zhōng zhèng）

古代官名。

曲部（qū bù）

古代管理酒曲的部门，此处借指与酒有关或相关官职。

尚书（shàng shū）

古代官职名。

双屟（shuāng xiè）

屟，古代鞋的一种，双屟即一双鞋。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘詹尹无劳为卜居’，借屈原找詹尹占卜居住之所的典故，引出自己不需要占卜，因为有新的任命，幽默且富有文化底蕴。颔联采用借代手法，‘棋州’‘曲部’‘中正’‘尚书’等都是借官职名称来表达自己的仕途状况或者期望，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人表达了对自己新的仕途任命的一种满足感。同时颈联描绘了一种田园式的惬意生活，春雨中耕种，秋山里漫步，体现出诗人对这种宁静质朴生活的向往。在意境营造上，通过‘春雨’‘秋山’等意象，构建出一幅清新自然又充满田园气息的画面。主题思想上，既表现了对仕途的期待，又透露出对田园生活和诗意生活的向往，展现出一种复杂而又和谐的生活态度。

速览

《归兴》是清代诗人马源的作品，主题为仕途情、田园意、用典故、借代法。詹尹无劳为卜居，头衔我自有新除。 棋州或可推中正，曲部兼应领尚书。 春雨一犁耕代禄，秋山双屟步当车。 朋游傥获惊人句，…