同王小资寻秋灵谷

译文

拄着拐杖经过的地方，白云缭绕的山峰整天都能看到。小桥依傍着竹林深处的凹地，倾斜的石头零乱地分布在松间的关隘之处。月光映照在水上别有一番情致，秋天的景色常常萦绕在山间。新酿的菊花酒已经熟了，（我们）一起穿着便服回去。

注释

竹坞（zhú wù）

竹林茂盛的山坞。坞，本义为小障蔽物，防卫用的小堡。这里指四周高中央低的地方，多生长竹子。

欹石（qī shí）

倾斜的石头。欹，倾斜。

松关（sōng guān）

这里指松间的关隘之处，也可理解为以松为关。

黄花（huáng huā）

这里指菊花。菊花多为黄色，古人常以黄花指代菊花。

白衣（bái yī）

这里指平民的衣服，代指平民，也可理解为诗人和友人自在的便装形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人通过对秋灵谷的游历描写，将山水、月色、秋光等自然元素巧妙融合，展现出一幅宁静而富有诗意的秋景图。在写作手法上，运用了白描的手法，如‘一杖经行处，云峰尽日间’简单几笔勾勒出自己拄杖前行，眼前整天都是云峰的画面，简洁而生动。‘小桥傍竹坞，欹石乱松关’同样是直接描写景物，把小桥、竹坞、欹石、松关这些秋灵谷中的典型景物组合在一起，画面感很强。情感表达上，流露出诗人对秋灵谷秋景的喜爱之情以及与友人同游的惬意。主题思想围绕着秋景游览展开，体现了诗人对自然景色的欣赏与陶醉。

速览

《同王小资寻秋灵谷》是清代诗人舒芝生的作品，主题为写景、闲适、秋景、清幽。一杖经行处，云峰尽日间。 小桥傍竹坞，欹石乱松关。 月色偏宜水，秋光常在山。 黄花新酿熟，相共白衣还。