冬日月满楼晚眺

译文

超逸的兴致凌驾于霜寒之气上，登高临空远望视野很低。树木凋零后村庄的房屋显现出来，白沙铺地使得渡桥都有些迷离难辨。昏暗的天色降临到金色的小岛上，寒冷的声响落在玉色的溪流里。红色的台阶虽然可以登上去，但暮年的景象还是谨慎攀登为好。

注释

凌（líng）

这里是凌驾、超越的意思。

凭虚（píng xū）

指登高临空。

属望（zhǔ wàng）

远望。

陟（zhì）

登、升的意思。

跻（jī）

登、上升的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如颔联和颈联细致地描绘了冬日的景象。颔联中‘树凋村屋出，沙白渡桥迷’通过树木凋落和白沙等意象的组合，一‘出’一‘迷’，动静结合，写出了乡村冬景的寂寥和略带朦胧的感觉。颈联‘暝色来金岛，寒声落玉溪’，‘来’和‘落’两个动词将暝色和寒声拟人化，仿佛它们是有生命的东西降临到金岛和玉溪之上，生动地营造出一种寒冷又静谧的意境。在情感表达方面，首联‘逸兴凌霜气’表现出诗人在冬日登高时一种超逸豪迈的兴致，但尾联‘丹梯虽可陟，暮景慎攀跻’又透露出诗人对暮年的一种谨慎态度，有对时光易逝、暮年将至的感慨，这种由豪情到审慎的情感变化使诗歌的情感层次丰富起来。整首诗意境清冷孤寂，主题思想上既包含对冬日景色的描绘，又有对自身暮年境遇的思考。

速览

《冬日月满楼晚眺》是清代诗人万崇义的作品，主题为冬日诗、写景、抒情、动静结合。逸兴凌霜气，凭虚属望低。 树凋村屋出，沙白渡桥迷。 暝色来金岛，寒声落玉溪。 丹梯虽可陟，暮景慎攀跻。