晚归

译文

在平原上的道路上匆匆赶路，在傍晚时分萧瑟地归来。一颗星星在霞光外出现，两只野鸡在田陇间飞起。树木杂乱使得村庄的灯火昏暗，微风轻柔使得野火微弱。不知何处传来钟声，山间的云气远远地弥漫着。

注释

超忽

遥远貌，此处可理解为在道路上匆匆赶路的样子。

萧萧

拟声词，此处形容清冷的样子。

雉（zhì）

野鸡。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指村庄里的灯火。

恬（tián）

安静，这里形容微风轻柔的样子。

霭（ǎi）

云气。

赏析

这首诗营造出一种静谧而又略带萧瑟的意境。从写作手法上看，首联直接点明时间和事件，‘超忽’‘萧萧’两个词，生动地描绘出归者的行色匆匆以及傍晚时分的清冷氛围。颔联采用动静结合的手法，‘一星’与‘双雉’相对，一静一动，星在霞外是静景，雉在陇间飞是动景，使画面富有生机。颈联同样是动静结合，树乱与村灯暗是静中有动，风恬与野烧微是动中有静，从视觉角度描绘出乡村傍晚的景象。尾联以钟声和山霭作结，钟声打破寂静，山霭弥漫，余韵悠长，引人遐想。在情感表达方面，全诗透露出一种淡淡的孤寂和对乡村宁静生活的感受，诗人在晚归途中观察细致，将所见所感融入诗中，表现出对自然与乡村景色的一种微妙情感。主题思想上，主要是描绘晚归途中的所见所闻，展现乡村傍晚的景色以及诗人当时的心境。

速览

《晚归》是清代诗人倪蜕的作品，主题为写景、晚归、孤寂、动静结合。超忽平原路，萧萧向晚归。 一星霞外出，双雉陇间飞。 树乱村镫暗，风恬野烧微。 钟声何处动，山霭远霏霏。