游观音庵

译文

特意为了探寻幽境而穿着布鞋前往，到那地势高峻的观音庵一路攀登层层台阶。山洞空阔犹如蚌壳含着澄澈的水，山峰险峻就像锥子挺立在杂乱的山崖间。相国寺的金鱼随着尘土而飘落，仙人的黄鹤也被尘埃掩埋。炼丹求长生的往事已经多年无人问津，难怪穷愁无尽头。

注释

蹋（tà）

同‘踏’，踩、踏的意思。

上方

这里指地势高的地方，也可指僧道等的居处，此处指观音庵。

烧铅

指古代方士的炼丹术，烧铅汞等以求长生。

怪底

惊怪，惊疑。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联运用比喻的手法，将山洞比作含着澄水的蚌壳，山峰比作挺立在乱崖间的锥子，形象生动地描绘出观音庵周围山水的独特形态，使景物如在眼前。颈联运用典故，‘相国金鱼’和‘仙人黄鹤’的典故增添了诗歌的文化底蕴，同时也营造出一种物是人非、繁华不再的沧桑感。在情感表达方面，全诗流露出一种对世事无常的感叹以及深深的穷愁情绪。诗人通过描绘观音庵的景色，联系到往昔的事物如今已衰落，进而引发自己对自身境遇的感慨，穷愁无尽。在意境营造上，诗中的幽境、空洞、峭峰等景象，结合历史典故，营造出一种清幽而又透着凄凉的意境。主题思想围绕着探寻观音庵的所见所感，表达对历史变迁、人生境遇的思考与感伤。

速览

《游观音庵》是清代诗人马霳的作品，主题为写景、感怀、用典、穷愁。特为寻幽蹋布鞋，上方高处历重阶。 洞空若蚌含澄水，峰峭如锥立乱崖。 相国金鱼随土落，仙人黄鹤著尘埋。 烧铅往事多年冷，…