有所思寄雨苍季平兄弟
问予何所思，渺在千里友。
复问思何切，少交今白首。
古交淡如水，今交浓如酒。
酒浓祇能暂，水淡乃可久。
久要百年心，暂好一朝口。
敦古君锐先，薄今我怯后。
贞坚霜后松，摇落风前柳。
两地各努力，千载期不朽。
复问思何切，少交今白首。
古交淡如水，今交浓如酒。
酒浓祇能暂，水淡乃可久。
久要百年心，暂好一朝口。
敦古君锐先，薄今我怯后。
贞坚霜后松，摇落风前柳。
两地各努力，千载期不朽。
译文
问我在思念什么，我的思念远在千里之外的朋友。又问为何思念得如此深切，年少结交如今已头发花白。古时的交情淡得像水，现今的交情浓得像酒。酒的浓烈只能是暂时的，水的清淡才可以长久。长久的约定要有百年不变的心，短暂的交好只是一时嘴上的热情。崇尚古风您奋勇先行，看轻现今之交我惭愧落在后面。像经霜之后的松树般坚贞，不像风前的柳树般飘摇零落。我们在两地各自努力，期望千年不朽。
注释
- 祇（zhǐ）
- 只，仅仅。在古汉语中常用来表示限定的范围或程度。
- 久要（yāo）
- 旧约，老朋友。‘要’通‘约’，有约定、结盟之意。
- 敦（dūn）
- 推崇，崇尚。例如‘敦本务实’，表示崇尚根本，注重实际。
- 薄（bó）
- 轻视，看不起。如‘厚古薄今’。
- 摇落
- 凋残，零落。常用来形容草木的凋零，也可引申为人的境遇衰落。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，如‘古交淡如水，今交浓如酒’，通过古交与今交的对比，鲜明地表达出对不同交情性质的看法。在情感表达上，诗人对友人的思念之情深切真挚，从‘问予何所思，渺在千里友。复问思何切，少交今白首’等句可看出，这种思念伴随着岁月的沉淀，更显醇厚。在意境营造方面，诗中以‘霜后松’和‘风前柳’为意象，营造出一种坚定与飘摇相对的意境，暗示了对不同品质交情的褒贬态度。主题思想上，诗人探讨了友情的本质，认为长久的友情应像古交那样淡雅持久，倡导一种坚贞不渝的友情观，并表达了与友人相互砥砺、追求不朽的愿望。
速览
《有所思寄雨苍季平兄弟》是清代诗人刘青莲的作品，主题为思念友人、友情观、古交今交、对比。问予何所思，渺在千里友。 复问思何切，少交今白首。 古交淡如水，今交浓如酒。 酒浓祇能暂，水淡乃可久。 久要百年心，暂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品