塞下曲

译文

出征的将士有三十万之众，一个晚上就跨越了龙沙地带。向北远望，天山是那样的高远；向南俯瞰，斗柄已经倾斜。雕花的弓上仿佛含着月影，宝剑上轻拂着寒霜。终将会看到烽火熄灭，胜利的军歌传回汉家。

注释

龙沙

指塞外沙漠之地。古时指我国西部、西北部边远山地和沙漠地区。

迥（jiǒng）

遥远。

斗柄

北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的部分，在不同季节、夜晚的不同时间，会出现在天空的不同方位。

雕弓

刻有花纹的弓，是一种精美的弓，常为古代武将所用。

霜华

霜花，这里指宝剑上的寒霜。

铙（náo）歌

军中乐歌。相传黄帝、岐伯所作。汉乐府中属鼓吹曲。

赏析

从文学手法上看，首联采用数字‘三十万’直接写出征人数量之多，‘一夕’写出行军速度之快，形成鲜明对比，渲染出一种紧张的战争氛围。颔联通过‘北望’‘南临’的动作描写，将征人的视野展开，描绘出广阔的边塞景象，天山的高远和斗柄的倾斜，暗示出征人所处环境的遥远与空旷。颈联中‘雕弓含月影，宝剑拂霜华’，对仗工整，‘含’和‘拂’字用得极为精妙，将弓、剑与月影、霜华相结合，塑造出一种冷峻、肃杀的意境，也展现出征人的英勇形象。在情感表达方面，全诗表达出一种对战争胜利的期望。从主题思想上看，描绘了征人的边塞生活以及对和平的渴望。诗中通过对征人行军、所处环境、武器装备等描写，表现出边塞征战的宏大场面以及征人建功立业的决心，同时也希望战争早日结束，胜利的消息能传回汉家。

速览

《塞下曲》是清代诗人陈谋道的作品，主题为边塞诗、征人思归、宏大场面、壮志豪情。征人三十万，一夕度龙沙。 北望天山迥，南临斗柄斜。 雕弓含月影，宝剑拂霜华。 会见烽烟静，铙歌入汉家。