月夜书怀

译文

月光如同湖水一般，清冷的幽光洒在竹床上。思念着某人泪水沾湿了双颊，身为客居之人，夜到五更时分还未入睡。烛光的影子在空荡的墙壁上摇晃，捣衣的砧声敲碎了清晨的寒霜。不必埋怨漂泊的境遇，今天晚上才开始身处他乡。

注释

幽光

清幽的光亮。幽，幽静、清幽；光，光亮。

作客

寄居在别处。如‘万里悲秋常作客’（杜甫《登高》）。

砧（zhēn）声

捣衣声。砧，捣衣石。古时妇女多在秋夜捣衣，准备寒衣等。

晓霜

清晨的霜。晓，早晨。

赏析

这首诗在意境上营造出清冷、孤寂的氛围。诗中以‘月色如湖水’起笔，将月色比作湖水，湖水给人平静、幽深之感，奠定了清冷的基调，而‘幽光冷竹床’进一步强化了这种冷寂的氛围，通过视觉感受描写出环境的清幽寒冷。在写作手法上，首联运用比喻，生动形象地描绘出月色的特点。颔联直抒胸臆，‘怀人双泪湿’直白地表达出对他人的思念之情，‘作客五更长’点明自己客居他乡难以入眠的孤寂。颈联则是视听结合，‘烛影摇空壁’是视觉描写，‘砧声碎晓霜’是听觉描写，从两个角度渲染了孤独的氛围，烘托出诗人内心的凄凉。尾联‘不须怨飘泊，今夕始他乡’看似自我宽慰，实则蕴含着更深的无奈与哀愁，漂泊的命运难以改变，只能故作豁达。整首诗主题围绕着客居他乡的孤独、对他人的思念以及对漂泊命运的无奈展开，情感真挚，意境幽冷。

速览

《月夜书怀》是清代诗人任鹏的作品，主题为思乡思人、客居孤寂、清冷意境、直抒胸臆。月色如湖水，幽光冷竹床。 怀人双泪湿，作客五更长。 烛影摇空壁，砧声碎晓霜。 不须怨飘泊，今夕始他乡。