白云洞

译文

古老的洞穴在高悬的山岩之上，烟雾般的藤萝有着十里的阴凉。迷茫的云雾中没有鸟儿飞过，深谷中有像龙的吟啸声。道路险阻难以询问南阳的消息，台榭经过许令的探寻。在这里没有亲人和旧友，书信也长久地没有消息。

注释

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠。常指幽居或修真之处。

绝壑（jué hè）

深谷。‘绝’表示极高、极深等，‘壑’指山谷。

浮沈（fú chén）

即‘浮沉’，这里指书信没有消息，漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，首联‘古洞悬岩上，烟萝十里阴’采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出白云洞的地理位置及周边藤萝的景象，一个‘古’字增添了洞穴的历史感和神秘气息，‘悬’字精准地描绘出洞穴的险要位置。颔联‘迷云无鸟度，绝壑有龙吟’对仗工整，‘迷云’对‘绝壑’，一高一低，一静一动，通过云之迷茫和壑之深绝，以及鸟儿不过、似有龙吟的描写，营造出一种幽远、神秘、深邃的意境。颈联‘津阻南阳问，台经许令寻’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、寂寥的情绪，尾联‘此中亲旧绝，书信久浮沈’直接点明这种孤独感，远离亲旧，书信不通。主题思想围绕着诗人在白云洞的孤独境遇以及对远方的茫然之感展开。

速览

《白云洞》是清代诗人李尝之的作品，主题为孤寂、写景、幽远、用典。古洞悬岩上，烟萝十里阴。 迷云无鸟度，绝壑有龙吟。 津阻南阳问，台经许令寻。 此中亲旧绝，书信久浮沈。