新燕

译文

每年到了社日的时候，燕子就会来到这江边的地方。门前巷子里不知是谁种下的芳草，几户人家正笼罩在夕阳之下。花朵在珠帘般的细雨中翻动，燕子能辨认出画梁上熟悉的香气。心中有无限重来此地的感慨，内心牵念着谢家和王家（此处谢、王应有所指，也许是此地旧人或旧主之类）。

注释

社日（shè rì）

古代祭祀土神的日子，一般分春社和秋社。

珠箔（zhū bó）

即珠帘，珍珠缀成的帘子。此处用来形容细密的雨丝像珠帘一样。

画梁（huà liáng）

有彩绘装饰的屋梁。

赏析

从文学手法上看，首联平铺直叙，点明时间（社日）和地点（江乡），同时引出燕子这一主体。颔联运用了描写的手法，‘门巷谁芳草，人家自夕阳’通过对门巷芳草和人家夕阳的描写，营造出一种静谧、略显荒芜的氛围，‘谁’字增添了一种对人事变迁的不确定感。颈联‘花翻珠箔雨，泥认画梁香’堪称妙笔，视觉与嗅觉相结合，花朵翻动如珠帘之雨，燕子能认出画梁香气，细腻地描写出燕子归来后的场景，生动且富有诗意。从情感表达上，诗人借燕子归来，表达出一种对旧地重游的感慨，或许是人事已非的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘出一幅江乡夕阳下，燕子穿梭于门巷、画梁之间，伴随着落花微雨的画面，整体意境清幽、略带感伤。主题思想围绕着燕子归乡展开，表达出诗人对旧地、旧人或往昔时光的感怀。

速览

《新燕》是清代诗人江剡的作品，主题为感怀、写景、借物抒情、清幽。年年逢社日，燕燕到江乡。 门巷谁芳草，人家自夕阳。 花翻珠箔雨，泥认画梁香。 无限重来感，关心谢与王。