九月晦日西园分韵

译文

拄着竹杖曲折地走上沙堤，深秋时节西园的万木一片凄凉。细细的小路常常随着松树蜿蜒曲折，孤独的亭子正好分隔竹林的东西两边。寻觅幽静喜爱向着空旷的树林坐下，寻找诗句偶尔根据落叶来题写。昏暗深远的青峰看起来忽近忽远，晴朗的阳光下十里原野上的云儿低低地飘浮着。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵。

界

这里用作动词，意为分隔。

杳霭（yǎo ǎi）

指云雾渺茫的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，‘秋老’一词将秋天拟人化，生动地描绘出深秋园中的景象。颔联‘细径常随松曲折，孤亭直界竹东西’对仗工整，‘随’与‘界’两个动词精准地描绘出细径与松树、孤亭与竹林的关系，展现出一种静谧而富有层次的画面感。颈联通过‘寻幽’‘觅句’两个动作描写，表达出诗人对清幽之境的喜爱以及富有诗意的生活情趣。尾联‘杳霭青峰看近远，晴光十里野云低’通过描写远处的青峰和低垂的野云，营造出一种悠远、开阔而又略带寂寥的意境。在情感表达方面，全诗整体传达出一种对深秋景色的欣赏，在寂寥之中又蕴含着对宁静清幽环境的喜爱之情，还有诗人在自然中寻找诗意、寄托情思的文人雅趣。主题思想围绕着深秋西园之景展开，通过对园中各个景物的描写，表现出诗人对自然景色细致入微的观察以及与之相融合的心境。

速览

《九月晦日西园分韵》是清代诗人马常沛的作品，主题为写景、秋景、清幽、闲适。携筇迤逦上沙堤，秋老各园万木凄。 细径常随松曲折，孤亭直界竹东西。 寻幽爱向空林坐，觅句间从落叶题。 杳霭青峰看近远，…