夜雨有怀

译文

寒冷的风吹动着帘幕的影子，细碎的雨点打在芭蕉上发出声响。刚刚靠着枕头入睡，却又在梦中被惊醒。

注释

伏枕

指伏卧在枕上。表示一种入睡的状态，在古文中常见，如‘伏枕独吟啸，故人音信稀。’

寐（mèi）

本义为睡着，如‘夙兴夜寐’，这里表示入睡的动作。

赏析

从文学手法上看，首联‘冷风吹幕影，碎雨响蕉声’运用了视听结合的手法，‘冷风’‘幕影’是视觉描写，‘碎雨’‘蕉声’是听觉描写，生动地勾勒出一幅雨夜的清冷画面。在意境营造方面，通过冷风、碎雨、幕影、蕉声等意象，营造出一种孤寂、清冷且略带不安的意境。在情感表达上，全诗传达出一种惆怅、不安的情绪。诗人在这样的雨夜难以安睡，即使入睡也被惊扰，暗示着内心有着无法言说的烦忧。主题思想上，借夜雨之景表达内心的情绪波动，反映出诗人可能在生活中面临着一些困扰或者压力。

速览

《夜雨有怀》是清代诗人王道直的作品，主题为雨夜诗、孤寂、清冷、不安。冷风吹幕影，碎雨响蕉声。 伏枕才成寐，犹来梦里惊。