旅怀

译文

昨夜窗户上只有一道淡淡的月影，它那凄凉的光影偏偏映照出客居之人的愁情。故乡的关山远隔着三千里路，满怀忧愁地听着那吹奏《梅花落》的玉笛之声。

注释

窗棂（chuāng líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

玉笛

玉制的笛子，这里指精美的笛子。常出现在古诗词中，用以增添一种高雅、哀怨的氛围，如李白的‘谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城’。

梅花

这里指《梅花落》，是古代的一首笛曲，曲调哀怨，听之易引发思乡之情等愁绪。

赏析

这首诗营造出一种孤寂凄凉的意境。从写作手法来看，首句通过描写‘昨夜窗棂月一痕’，以简洁的笔触勾勒出一幅清冷的月夜之景，这里的‘一痕’用词精妙，将月影的微弱描绘得十分贴切，为全诗奠定了凄凉的基调。接着‘凄凉偏照客中情’直接点明主题，借景抒情，把客居他乡的孤独与凄凉之情通过月的‘照’这一动作传达出来，仿佛月亮也在故意撩拨游子的愁思。‘关山远隔三千里’一句，使用夸张的手法，极言距离家乡之远，从而加深了思乡之情的浓度。最后‘愁听梅花玉笛声’，诗人听到《梅花落》的笛声而发愁，运用了典故，《梅花落》的曲调本身就带有哀怨之情，听到此曲更能引发思乡的愁绪。整首诗情感表达细腻而深沉，主题思想围绕着客居他乡的孤独、对故乡的思念展开，通过多种文学手法的运用，使这种情感层层递进，让读者深刻感受到游子内心的愁情。

速览

《旅怀》是清代诗人郭振遐的作品，主题为思乡、客居、借景抒情、凄凉。昨夜窗棂月一痕，凄凉偏照客中情。 关山远隔三千里，愁听梅花玉笛声。