拟宿马维则蔬斋从小湾更上三里呼渡不得沿流取归道风甚强自操舟困顿始得泊
江树江村绕似环，平沙何处问前山。
斜阳挂树催鸦急，野岸横舟似鹭间。
游屦更探枫柳径，茅斋故在竹林间。
无缘驱遣风波恶，只隔伊人水一湾。
斜阳挂树催鸦急，野岸横舟似鹭间。
游屦更探枫柳径，茅斋故在竹林间。
无缘驱遣风波恶，只隔伊人水一湾。
译文
江水边的树木和村落环绕如同玉环，平坦的沙滩上哪里去打听前面的山峦。西斜的太阳挂在树上催促着归鸦急急回巢，野外岸边横着的小船好似在鹭鸶之间。出游的脚步本想再探寻那枫柳夹道的小路，茅草屋斋依旧在竹林里面。没有办法驱走这险恶的风波，只与那个人隔着一湾江水。
注释
- 游屦（jù）
- 屦，本义为用麻、葛等制成的鞋，这里‘游屦’指出游时的脚步。
- 茅斋
- 茅草盖的屋舍，这里指友人马维则的蔬斋。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写江树江村环绕如环的景象，使用白描手法勾勒出一幅开阔的江边画面，‘绕似环’生动地写出了景色的环合之态。颔联中‘斜阳挂树催鸦急’，‘催’字将斜阳拟人化，仿佛斜阳在催促乌鸦归巢，动静结合，同时‘野岸横舟似鹭间’将横舟比作鹭鸶，巧妙地写出了小船静止时的状态，增添了画面的美感。情感表达上，诗人先是描绘了一幅宁静优美的江边景象，然而‘无缘驱遣风波恶，只隔伊人水一湾’则透露出无奈之情，因为风波而不能到达想去的地方，虽只隔一湾水却无法靠近。在意境营造方面，诗的前半部分营造出一种静谧、和谐的江边暮景意境，后半部分则因风波的阻隔，有了一丝惆怅。主题思想上，表达了诗人对目的地的向往，以及因外界阻碍而无法到达的无奈。
速览
《拟宿马维则蔬斋从小湾更上三里呼渡不得沿流取归道风甚强自操舟困顿始得泊》是清代诗人王生荃的作品，主题为写景、暮景、惆怅、白描。江树江村绕似环，平沙何处问前山。 斜阳挂树催鸦急，野岸横舟似鹭间。 游屦更探枫柳径，茅斋故在竹林间。 无缘驱遣风波恶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品