东塘歌

译文

早晨就与东塘一同迎来早晨，傍晚就与东塘一起共度傍晚。东塘的水幽深，这里的人更加幽独，偶尔向着菰蒲拨弄烟雾。烟雾寒凉，秋水满盈，凉风瑟瑟地吹起细小的水波。有时划动船桨向着水的深处，手一触碰到鱼，鱼就像梭子一样迅速游走。沿着溪流在垂杨里有小户人家，整日无人只是徒然倚靠着（门墙之类）。荇花和苹叶浩渺无边，最令人销魂的只有东塘的水。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

鼓棹（zhào）

划桨。‘鼓’在这里有挥动、摇动的意思，‘棹’指船桨。

荇（xìng）花

荇菜开的花，荇菜是一种水生植物。

苹（pín）叶

苹草的叶子，苹草也是水生植物。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了情景交融的手法。如‘烟寒水清秋雨多，凉风瑟瑟吹细波’一句，通过描写寒冷的烟雾、清冷的秋水、瑟瑟的凉风和细波，营造出一种清冷、孤寂的氛围，很好地烘托出人物幽独的心境。在情感表达方面，诗人反复强调‘东塘’，表达出对东塘的一种特殊的眷恋与痴迷，同时‘东塘水幽人更幽’‘销魂只有东塘水’等句，也流露出诗人内心的幽独之情。在意境营造上，诗中描绘出东塘幽冷、静谧、浩渺的意境，如‘荇花苹叶渺无边’，将东塘的广阔与寂静表现出来。主题思想上，诗人借东塘的景色，表达了自身的幽独、落寞以及对东塘景色的独特情感。

速览

《东塘歌》是清代诗人张毛健的作品，主题为幽独情、写景、借景抒情、静谧。朝与东塘朝，暮与东塘暮。 东塘水幽人更幽，间向菰蒲弄烟雾。 烟寒水清秋雨多，凉风瑟瑟吹细波。 有时鼓棹向深处，触手惊鱼…