留题开元寺水阁 其一

译文

独自出游去探寻往昔的踪迹，亭台水榭已失去了往昔的繁花盛景。菜苗经过春天的生长已经长大，鱼苗经过雨水的滋养变得肥壮。铜瓶沉落在碧绿的井中，刻字的石碑在台矶上断裂。只有那空旷屋梁上的燕子，年复一年地独自飞来飞去。

注释

菜甲（cài jiǎ）

菜初生的叶芽。

石碣（shí jié）

圆顶的石碑。

台矶（tái jī）

台阶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如往昔亭榭的芳菲与如今的破败对比，还有菜甲、鱼苗的生机与铜瓶、石碣的死寂对比，通过鲜明的对比，强化了今昔的落差感。在情感表达方面，诗中透露出一种对往昔繁华消逝的惆怅和落寞之情。意境营造上，整体营造出一种衰败、荒凉的氛围，从失芳菲的亭榭到断台矶的石碣等景象，无不渲染这种意境。主题思想上，诗人借开元寺水阁的今昔变化，感叹世事无常，繁华难以持久。诗人通过对开元寺水阁周围景象细致的描写，将自己的情感融入其中，使得景中有情，情中有景，达到了情景交融的艺术效果。

速览

《留题开元寺水阁 其一》是清代诗人袁启旭的作品，主题为今昔感、衰败景、怅惘情、写景诗。独游寻往迹，亭榭失芳菲。 菜甲经春长，鱼苗过雨肥。 铜瓶沈碧井，石碣断台矶。 只有空梁燕，年年他自飞。