秋雨中忆范文庄出塞

译文

燕山的八月已经是遥远的深秋时节，独自一人骑着马是因为什么而踏上这豪迈的远行呢？在沙漠里行走的人遭遇傍晚的秋雨，思念着你而远远地走过小兴州。

注释

迥（jiǒng）

远，这里形容深秋季节仿佛离人很远，有一种空间和时间上的距离感。

碛（qì）

浅水中的沙石，这里指沙漠。

兴州

古代州名，这里作为一个特定的地点出现在诗中，是诗人思念友人的行程中的一个经过之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。通过描写燕山八月深秋的景象，点明了季节和环境的清冷。‘匹马’一词勾勒出孤独的行者形象，奠定了全诗孤独寂寥的基调。写作手法上，以景衬情，前两句的景为后两句的情做铺垫。前两句看似是在疑问自己为何独自壮游，实则暗示自己远行的无奈或者是有某种使命。后两句则直抒胸臆，在碛里逢暮雨这样的凄凉环境下，因思念友人而路过小兴州，将思念之情融入到旅途的情景之中，使情感表达得更为深沉真挚。主题思想上，表达了对友人深深的思念以及在旅途中的孤独之感。

速览

《秋雨中忆范文庄出塞》是清代诗人杨还吉的作品，主题为思乡念友、深秋之景、孤独感、以景衬情。燕山八月迥深秋，匹马何因作壮游。 碛里行人逢暮雨，思君遥过小兴州。