处子吟
东邻有处子，夙明烈女篇。
字人尚未嫁，而乃失所天。
痛兹生命薄，守贞期自全。
毁容绝膏沐，矢志壹且坚。
爱人贵以德，姑姊莫相怜。
侃辞谢媒妁，何用口諓諓。
字人尚未嫁，而乃失所天。
痛兹生命薄，守贞期自全。
毁容绝膏沐，矢志壹且坚。
爱人贵以德，姑姊莫相怜。
侃辞谢媒妁，何用口諓諓。
译文
东边的邻居有一位年轻女子，早早就知晓讲述烈女的篇章。许配了人家但还尚未出嫁，就失去了未婚夫。悲痛自己生命薄苦，坚守贞节期望保全自身。毁坏容貌不再梳妆打扮，发誓的心志专一而坚定。爱一个人看重的是品德，小姑和姐姐们不要怜悯我。严正地辞谢媒妁之人，何必话语唠叨。
注释
- 处子（chǔ zǐ）
- 指未婚的女子。
- 夙（sù）
- 早，早年。
- 失所天
- 旧时女子称丈夫为所天，这里指失去未婚夫。
- 膏沐（gāo mù）
- 妇女润发的油脂，这里指梳妆打扮。
- 矢志（shǐ zhì）
- 立下誓愿，下定决心。
- 侃辞（kǎn cí）
- 刚直的言辞。
- 媒妁（méi shuò）
- 说合婚姻的人。
- 諓諓（jiàn jiàn）
- 巧辩貌，这里指唠叨。
赏析
这首诗塑造了一个深受封建礼教影响的烈女形象。从文学手法上看，通过叙事的方式，有条不紊地叙述了东邻处子的遭遇以及她的一系列行为反应。先写她知晓烈女篇，为后文她的守贞行为埋下伏笔，这种前后呼应的手法，使人物形象的塑造更为合理。在情感表达方面，诗中充满了对这位处子的同情，如‘痛兹生命薄’一句，直接表达出对她命运不幸的哀痛。在意境上，营造出一种压抑、凝重的氛围，女子在封建礼教的重压下，不得不以守贞来应对失去未婚夫的变故。主题思想则是对封建礼教下女性坚守贞节这种现象的展现与感叹，反映出当时社会的一种价值取向对女性的深刻影响。
速览
《处子吟》是清代诗人李生光的作品，主题为叙事、同情、压抑、守贞。东邻有处子，夙明烈女篇。 字人尚未嫁，而乃失所天。 痛兹生命薄，守贞期自全。 毁容绝膏沐，矢志壹且坚。 爱人贵以德，姑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品