晚渡金山

译文

一根柱子（金山寺塔）虚空般地插入云霄，奔腾的江流荡漾着夕阳的余晖。云雾迷蒙使得两岸似乎合为一体，月光下只有一位僧人归来。到处都是汹涌的波涛，层层的殿阁被围在其中。有山却看不见全貌，塔影倒映在江中仿佛在江面上飞动。

注释

夕晖（xī huī）

傍晚的阳光。

合（hé）

结合，此处指云雾下两岸看起来相连的样子。

剩（shèng）

表示仅仅，只有。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。首联通过“一柱虚空插”描绘出金山寺塔的高耸入云，“奔流荡夕晖”则展示出傍晚江水在夕阳下奔涌的壮阔画面，一动一静，意境开阔。颔联“云迷两岸合，月剩一僧归”，云雾与两岸相连的景象营造出一种朦胧感，而月下僧人归的画面则增添了一种静谧和清幽，虚实相生，富有禅意。在写作手法上，全诗运用了白描的手法，如颈联“面面波涛涌，层层殿阁围”，简单几笔勾勒出波涛汹涌、殿阁层叠的景象，生动形象。从情感表达来看，既有对金山景色的惊叹与喜爱，也有一种淡淡的禅意与空灵之感。主题思想上，通过对金山傍晚景色的描写，展现了自然景色的壮美与宁静，也透露着一种对超脱尘世的向往。

速览

《晚渡金山》是清代诗人周以忠的作品，主题为写景、禅意、白描、宁静。一柱虚空插，奔流荡夕晖。 云迷两岸合，月剩一僧归。 面面波涛涌，层层殿阁围。 有山看不见，塔影人江飞。