鸡鸣曲

译文

银河遥远，明亮的星星璀璨闪烁，寒冷的夜里鸡叫时夜才到一半。闺中的女子半夜起来发出哀叹声，在空荡的堂屋中翻来覆去从夜晚到白天。计时的玉漏传来清冷的声音，还能听到捣衣的声响，寒霜清冷露水洁白，孤独的大雁在飞。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子

楹（yíng）

堂屋前部的柱子，这里代指堂屋

玉漏

古代计时的漏壶，多为玉制，这里指代时间

捣衣

古代妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服，多于秋夜进行，这里是一种引起愁思的典型场景

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。诗中通过描绘寒夜、鸡鸣、玉漏声寒、霜清露白、孤鸿飞等景象，将寒冷、孤寂、凄凉的感觉展现得淋漓尽致。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，以诸多清冷的景象来烘托闺人的孤独哀怨。先写景，如银湾、明星、寒夜鸡鸣等，后写人，闺人宵起哀叹、辗转难眠，情景交融。从情感表达来看，着重刻画了闺人的哀怨之情，闺人半夜起身哀叹，通过她辗转难眠的状态深刻地表现出她内心的愁苦与孤寂。主题思想围绕着闺怨展开，展现出闺中女子独守空闺的哀怨惆怅。

速览

《鸡鸣曲》是清代诗人钱奕的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、清冷。银湾迢递明星烂，寒夜鸡鸣夜方半。 闺人宵起发哀叹，辗转虚楹旦复旦。 玉漏声寒闻捣衣，霜清露白孤鸿飞。