寓中元旦和元叔韵
来日春风又打头，江干重理旧羊裘。
时闻北阙方求骏，家在南山且饭牛。
年例竞趋如鹜走，人情大抵习韦柔。
柴桑幸不成蹊径，松影常依杜若洲。
时闻北阙方求骏，家在南山且饭牛。
年例竞趋如鹜走，人情大抵习韦柔。
柴桑幸不成蹊径，松影常依杜若洲。
译文
新的一年即将到来，春风又将吹起，我在江边重新整理旧日的羊皮袄。时常听闻朝廷正在寻求贤才，而我家在南山只能像宁戚一样喂牛。每年惯例人们竞相奔走像鸭子争食，人情大多习惯于柔弱顺从。庆幸我这里不像柴桑（陶渊明隐居处）那样被人踏成小路（意为还很幽静），松影常常依傍着杜若生长的小洲。
注释
- 江干（jiāng gān）
- 江边，江岸。
- 北阙（běi què）
- 古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。
- 求骏（qiú jùn）
- 寻求骏马，此处用求贤才的典故。
- 饭牛（fàn niú）
- 喂牛，这里用宁戚饭牛的典故，宁戚喂牛时唱歌自荐于齐桓公而被重用，此处诗人用以表示自己隐居的状态。
- 韦柔（wéi róu）
- 柔弱，柔顺。
- 柴桑（chái sāng）
- 古县名，陶渊明的故乡，此处代指隐居之地。
- 杜若（dù ruò）
- 香草名。
赏析
从文学手法上看，首联‘来日春风又打头，江干重理旧羊裘’描绘出新春将至，自己在江边的形象，‘重理旧羊裘’暗示自己久居此地，生活状态的持续。颔联‘时闻北阙方求骏，家在南山且饭牛’运用典故，‘求骏’代表朝廷求贤，‘饭牛’以宁戚自比，表现出自己虽知有贤才被求但却身处僻地的境遇，形成鲜明对比。颈联‘年例竞趋如鹜走，人情大抵习韦柔’描绘出人们为世俗之事竞相奔走，人情柔弱的社会现象，以‘鹜走’形象地写出人们奔走的样子。尾联‘柴桑幸不成蹊径，松影常依杜若洲’借柴桑（陶渊明隐居处）表达自己庆幸未被世俗打扰，以松影和杜若洲营造出清幽宁静的意境。情感表达上，既有对自身不得志的无奈，又有对幽静隐居生活的满足。主题思想是通过描述自己的生活状态和对社会现象的看法，表达出在求仕与隐居之间的矛盾心理，同时也流露出对世俗风气的不满和对清幽生活的向往。在意境营造方面，通过江边、松影、杜若洲等景象，构建出一种清幽、孤寂又略带闲适的意境。
速览
《寓中元旦和元叔韵》是清代诗人陶烜的作品，主题为隐居、用典、怀才不遇、写景。来日春风又打头，江干重理旧羊裘。 时闻北阙方求骏，家在南山且饭牛。 年例竞趋如鹜走，人情大抵习韦柔。 柴桑幸不成蹊径，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品