吴江道中

译文

早晨告别虎丘离去，路途经过太湖旁边。家家户户都临近湖水，平坦的田野有一半种着桑树。秋风扫落叶发出声响，雨幕中遮蔽了西下的斜阳。傍晚吴地的歌谣响起，行船到水流中央心中思绪迷茫。

注释

比屋（bǐ wū）

家家户户。比，并排、靠近。

落木（luò mù）

落叶。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。

赏析

这首诗在意境上，描绘出吴江一带的水乡秋景，营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联简单交代行程，直接叙事，奠定全诗的叙述基调。颔联通过描写‘比屋临水’‘平田种桑’的景象，以白描手法勾勒出当地典型的水乡田园风光，简单几笔却生动形象。颈联则运用视听结合的手法，‘秋声生落木’从听觉写秋风扫落叶的声音，‘雨色隐斜阳’从视觉描绘秋雨遮掩夕阳的画面，展现出秋意渐浓的景象。情感表达方面，尾联‘向晚吴歌起，中流意渺茫’，在傍晚吴歌响起之时，行船在水流之中思绪变得渺茫起来，表达出诗人在旅途中的孤独感和淡淡的惆怅情绪。主题思想上，诗人通过对吴江道中的所见所闻的描写，既展现了吴江的地域风貌，也流露出自身旅途中的复杂情绪。

速览

《吴江道中》是清代诗人刘祖启的作品，主题为写景、旅途、惆怅、白描。朝辞虎丘去，道出太湖旁。 比屋皆临水，平田半种桑。 秋声生落木，雨色隐斜阳。 向晚吴歌起，中流意渺茫。