贾岛峪

译文

石庵周围芳草萋萋，仍然记得诗人在此停留的时候。春雪纷飞的早晨骑马离开京城，秋风萧瑟的夜晚在渭水边吟诗。处理文书虽然比做和尚时好些，但身形消瘦应该和未考中科举的时候一样。万里之外的三巴之地徒然落泪，游子的心应该和峡中的猿猴一同悲伤。

注释

离离

草木茂盛的样子，如‘离离原上草’。

托迹

寄身，这里指贾岛停留的踪迹，‘托’有寄托、依靠之意。

去国

离开京城，‘国’在这里指京城。

簿书

官府中的文书，在这里指代为官的事务。

差胜

略胜，稍微好一些。

未第

科举考试未被录取，‘第’指科举考试的等级、名次。

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，多泛指四川东部地区。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写石庵芳草的景象，引出对词人的回忆，情景交融。颔联‘春雪马蹄朝去国，秋风渭水夜吟诗’对仗工整，‘春雪’对‘秋风’，‘马蹄’对‘渭水’，‘朝去国’对‘夜吟诗’，画面感很强，从时间和行为上展现了诗人的经历。情感表达方面，诗人通过回忆贾岛的经历，表达出一种对贾岛身世的同情与感慨。在主题思想上，借对贾岛的追念，反映出古代文人在仕途、羁旅等方面的无奈与辛酸。在意境营造上，诗中描绘的春雪、秋风等景象，烘托出一种萧瑟、孤寂的氛围。诗中的‘春雪’‘秋风’等意象增强了这种氛围的渲染，使读者仿佛能看到贾岛孤独前行的身影，听到他在渭水边的吟诗之声，深切地感受到他内心的落寞。

速览

《贾岛峪》是清代诗人段标麟的作品，主题为怀人、叹身世、羁旅、写景。石庵芳草碧离离，犹记词人托迹时。 春雪马蹄朝去国，秋风渭水夜吟诗。 簿书差胜为僧日，瘦削应同未第时。 万里三巴空涕泪，…