宜兴道中

译文

本想要驶向江阴，结果却变成了在这美丽如画的宜兴游览。高耸的船帆冲破傍晚的雨幕，孤独的小艇随春天的水流漂流。竹林树木在烟雾中错杂纷乱，楼台仿佛在水边漂浮。鹤沙桥下面的道路，还有那帘下留存的旧时诗句。

注释

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画，这里形容宜兴景色美丽如画。

峭帆（qiào fān）

高耸的船帆。

鹤沙

地名，在诗中作为一个具体的地点标识。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲放江阴棹，翻成罨画游’采用了欲扬先抑的手法，先说想要前往江阴，结果却在宜兴有了如画的游历，设置了一种意外感。颔联‘峭帆冲暮雨，孤艇送春流’中‘峭帆’‘孤艇’等意象勾勒出一种孤独、萧索的氛围，同时‘冲’和‘送’两个动词生动地描绘出船在风雨水流中的状态，画面感极强。颈联‘竹树烟中乱，楼台水际浮’运用了视觉描写，将竹树在烟雾中的朦胧杂乱和楼台仿佛浮于水上的景象细致地展现出来，虚实相生，营造出一种空灵、迷离的意境。尾联‘鹤沙桥下路，帘底故句留’通过描写具体的地点和留存的诗句，给人一种对往昔的追念之感。在情感表达上，既有在旅途中的孤独寂寥，又有对宜兴景色的喜爱，还有对旧时光的缅怀。整个诗篇主题围绕着宜兴道中的所见所感展开，通过描写沿途景色表达出复杂的情感。

速览

《宜兴道中》是清代诗人曹源郁的作品，主题为写景、旅思、孤独、萧索。欲放江阴棹，翻成罨画游。 峭帆冲暮雨，孤艇送春流。 竹树烟中乱，楼台水际浮。 鹤沙桥下路，帘底故句留。