仲春七日朱抚军邀至湖上偶成

译文

仲春七日，朱抚军邀请我到湖上游玩，偶然写成此诗。山水清澈的声音到了晚上更加和谐，佛寺随处都可以自在游玩。轿子穿过碧绿之处听到溪水的声响，雪白的岸边抽出黄色新芽的柳条映入眼帘。在谈笑间暂时抛却官府的文书案牍，要整日防备着江潮（的危害）。停船暂且向着孤山行去，摘取寒香（梅花）放到酒瓢之中。

注释

梵宫（fàn gōng）

佛寺。梵，是古印度语‘梵摩’的省称，意为寂静、高净，常被用来形容与佛教有关的事物。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

案牍（àn dú）

指官府文书。

舣舟（yǐ zhōu）

停船靠岸。

寒香

这里指梅花，梅花在寒冷中开放，香气清幽，所以称为寒香。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然又闲适惬意的氛围。诗的开篇便以‘山水清音晚更调’勾勒出一幅山水晚趣图，‘晚更调’三个字写出了山水之音随着傍晚的来临而更具韵味，奠定了全诗的清幽基调。从写作手法来看，颔联‘篮舆穿碧闻溪响，雪岸抽黄见柳条’运用了视听结合的手法，‘穿碧’‘雪岸’是视觉描写，‘闻溪响’则是听觉描写，生动地描绘出了乘坐篮舆所看到的景色以及听到的声音，同时色彩对比鲜明，‘碧’与‘雪’、‘黄’相互映衬，展现出仲春时节的独特景致。情感表达方面，诗人通过‘谈笑暂时抛案牍’表达出暂时摆脱官场事务的轻松愉悦之情，而‘堤防终日为江潮’又暗示出为官的不易和责任。主题思想上，既有对自然美景的欣赏喜爱，也有对官场生活的一种复杂态度。整首诗在对湖光山色的描写中，融入了诗人的情感与对生活的感悟。

速览

《仲春七日朱抚军邀至湖上偶成》是清代诗人觉罗满保的作品，主题为写景、闲适、官场、仲春。山水清音晚更调，梵宫随处可逍遥。 篮舆穿碧闻溪响，雪岸抽黄见柳条。 谈笑暂时抛案牍，堤防终日为江潮。 舣舟且向孤山去，…