山行夜归

译文

曲折盘旋的松间小路，原野上村庄被苍色烟雾笼罩。斜阳依傍着远处的河岸，稀疏的磬声在黄昏中传来。云朵好似思念着山而回到山岫，人随着月光走到家门。兴致高昂难以入睡，独自举起清澈的酒杯。

注释

曲屈

弯曲、曲折的样子。

磐（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。这里的‘疏磐’指稀疏的磐声。

岫（xiù）

山洞，这里指山峰。‘云忆山归岫’表示云好像思念山而回到山中。

假寐

不脱衣服小睡。‘兴豪难假寐’即兴致高昂难以小睡。

清尊

亦作‘清樽’，酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写（如‘曲屈盘松径，苍烟原上村’描绘出松径的曲折与村庄被苍烟笼罩的画面）、听觉描写（‘疏磬出黄昏’通过磬声从黄昏传来，从听觉角度丰富画面）相结合的手法。在意境营造方面，整首诗营造出一种静谧、清幽且略带孤寂的意境，如‘斜阳依远岸，疏磬出黄昏’，斜阳、远岸、黄昏中的磬声，组合出一种幽远宁静的氛围。情感表达上，诗人通过‘兴豪难假寐，独自举清尊’表达出一种兴奋且略带孤独的情绪，这种兴奋可能源于山行途中的所见所感。主题思想上，描绘了山行夜归途中的景色以及归家后的兴致难眠，反映出诗人对自然景色的喜爱以及在自然中所感受到的自我心境。

速览

《山行夜归》是清代诗人石芳的作品，主题为写景、山行、孤寂、清幽。曲屈盘松径，苍烟原上村。 斜阳依远岸，疏磬出黄昏。 云忆山归岫，人随月到门。 兴豪难假寐，独自举清尊。