三山归舟

译文

闽地的溪流难以逆流而上，要上去就好像登上青天一样。缆绳系在山峰的顶端，小船从石头的缝隙间穿过。晴朗的天空下排列着虎刺（一种植物），湍急的水流吐出蛟龙的涎水。命运真是穷困浅薄，一年又一年地来回辗转。

注释

闽溪（mǐn xī）

闽地的溪流，闽，古地名，今福建省一带。

石罅（shí xià）

石头的缝隙。罅，缝隙的意思。

虎刺（hǔ cì）

一种植物，这里用来描绘途中所见的景象。

急濑（jí lài）

湍急的水流。濑，从沙石上流过的急水。

赋命（fù mìng）

命运，这里指天生的命运。

赏析

从文学手法上看，首联‘闽溪不可上，上若上青天’运用夸张的手法，极言闽溪上行之难，给人以强烈的直观感受，先声夺人地渲染出旅途的艰难氛围。颔联‘缆向峰头系，舟从石罅穿’通过描写具体的动作‘系’和‘穿’，将行舟的场景生动地展现出来，画面感十足。颈联‘晴空排虎刺，急濑吐蛟涎’描绘出一幅奇特的画面，既有晴空下虎刺的静态描写，又有急流吐出类似蛟涎之物的动态刻画，动静结合，同时也增添了旅途的险象环生之感。在情感表达方面，整首诗充满了诗人对自身命运的悲叹，从‘赋命真穷薄，频年往复旋’可见诗人觉得自己命运穷困浅薄，多年来不断地往复奔波，这种情感贯穿全诗，使诗中描绘的山水之景都染上了一层哀怨的色彩。在意境营造上，通过对闽溪险峻山水的描写，如峰头系缆、石罅穿舟、虎刺排于晴空、急濑吐涎等，营造出一种险峻、荒僻且带有一丝萧索的意境。主题思想则是诗人借闽溪行舟的艰难经历，抒发自己对命运的不满和无奈。

速览

《三山归舟》是清代诗人何梅的作品，主题为叹命运、行舟难、旅途艰、写景险。闽溪不可上，上若上青天。 缆向峰头系，舟从石罅穿。 晴空排虎刺，急濑吐蛟涎。 赋命真穷薄，频年往复旋。