题杨紫宸小照

译文

魍魉鬼魅跟随着身边也当作平常之事，肩负着龙虎（可能指代非凡之事或力量）也总是枉然。只是他拥有一副超越凡俗的风骨，不炼制金丹也依然是仙人。

注释

魍魅（wǎng mèi）

古代传说中的山川精怪，泛指鬼怪。

龙虎

这里可能是一种象征，象征着非凡的力量、事物或者使命，其具体含义需结合当时的文化语境或者作者的意图，可能与道家炼丹等概念相关，也可能只是一种泛指的强大事物。

超凡

超过凡俗，形容非常出众。

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

赏析

这首诗在意境上塑造出一种超凡脱俗的氛围。前两句通过'魍魅随身'和'肩挑龙虎'这样奇特的意象，营造出一种身处复杂、艰难甚至神秘境遇的感觉，却又以'亦等闲'和'总徒然'进行转折，暗示这些常人眼中的特殊或艰难之事在诗中的主人公面前都不算什么。从写作手法上看，运用了对比，将'魍魅'、'龙虎'与主人公的超凡骨相对比，突出主人公的非凡。在情感表达方面，诗人对杨紫宸充满了高度的赞赏之情，认为他天生就具有超凡的气质，不凭借外在的修炼（如炼制金丹这种修仙常见手段）就已经是仙人般的存在，表达出一种对其内在品质的崇敬与钦佩。主题思想上，强调了人的内在气质与风骨的重要性，超脱于世俗的追求和手段。

速览

《题杨紫宸小照》是清代诗人年羹尧的作品，主题为赞美人、超凡意境、对比手法、内在品质。魍魅随身亦等闲，肩挑龙虎总徒然。 只他一副超凡骨，不炼金丹也是仙。