红桥

译文

哪里去寻觅那隔着珠帘的三生情缘呢，司勋（杜牧）有着薄幸之名，如今只觉寂寞。只有春风怜惜杨柳，每年都把绿色吹到这荒芜的扬州城。

注释

三生

佛教语，指前生、今生、来生。

司勋

官名，这里指杜牧，他曾任司勋员外郎。

薄幸

薄情，负心。

芜城

扬州城，南朝宋时鲍照见广陵（扬州）故城荒芜，作《芜城赋》，后遂以芜城称扬州。

赏析

从文学手法上看，首句‘珠帘何处觅三生’运用问句开篇，引人遐想，设置了一种追寻往昔、探寻某种消逝情感的情境。‘寂寞司勋薄幸名’化用杜牧的典故，杜牧曾任司勋员外郎，又有一些风流韵事被人认为是薄幸之人，这里借杜牧来暗喻一种繁华过后的寂寥与落寞。三四句‘惟有春风惜杨柳，年年吹绿到芜城’运用了拟人的手法，将春风赋予人的情感‘惜’，杨柳年年被春风吹绿，而人事却已变迁，形成鲜明的对比，烘托出一种物是人非、今非昔比的沧桑之感。从情感表达上，诗中充满了对往昔繁华消逝的感慨、寂寞之情。在意境营造上，通过对珠帘、春风、杨柳、芜城等意象的组合，营造出一种凄美、落寞、荒凉的意境。主题思想上，表达了对岁月流转、繁华不再的深深叹惋。

速览

《红桥》是清代诗人查嗣瑮的作品，主题为借古讽今、感怀、落寞、写景。珠帘何处觅三生，寂寞司勋薄幸名。 惟有春风惜杨柳，年年吹绿到芜城。