临潼早发

译文

报晓的公鸡寂静无声听不到啼叫，在红灯的光影里远离尘世的喧嚣。新丰的树木在人家的夜色里朦胧可见，马头前华岳的山峰透着秋凉之意。古老的戍所清朗的夜晚没有鼓角之声，山田即使在荒年也还有人在耕耘。不断前行渐渐接近日上三竿的时候，离天远了，望向长安心情变得殷切。

注释

镫（dèng）

挂在马鞍两旁的铁制脚踏，这里可理解为灯。

尘氛

世间的纷扰。如《采莲赋》中有‘退微躯于自足，岂悠悠而艳羡？咏三闾之婵媛，念女媭之婵连。属斯景之方暮，长风至而怀贤。感大夫之沉江，恨闷瞀（mào）之莫传。愿褰（qiān）裳以远托，嗟不我知其谁贤？秋菊可采，春兰可掇（duō）。匪荣斯须，曷（hé）乐尘氛？’的表述。

戍（shù）

防守边疆，这里指戍所，即军队驻守的地方。

俭岁

荒年、歉收的年份。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘红镫影里绝尘氛’‘人家夜色新丰树，马首秋凉华岳云’等句，通过描绘眼中所见的景象，红灯、夜色中的新丰树、华岳山峰等，构建出一幅旅途中的画面。在情感表达方面，诗中既有对旅途所见宁静景象的描绘中透出的闲适感，又有‘行行渐近三竿日，天远长安望转殷’中对长安的深切思念与向往之情。在意境营造上，通过描写早发临潼途中的景色，从清晨的寂静到逐渐行进中的所见，营造出一种宁静而略带寂寥的意境。主题思想围绕着早发临潼的旅途见闻与感受，以及对长安的思念之情展开，整体诗风较为平稳，含蓄地表达出诗人内心复杂的情绪。

速览

《临潼早发》是清代诗人董新策的作品，主题为旅途诗、写景、思乡、宁静。叫晓天鸡寂不闻，红镫影里绝尘氛。 人家夜色新丰树，马首秋凉华岳云。 古戍清宵无鼓角，山田俭岁有耕耘。 行行渐近三竿日，…