光黄山行

译文

在竹林树木之外十分清幽寂静之处，有几户人家的茅屋坐落其间。烟雾散去，众多山峰显露出洁白的模样，打柴的小路通向一处倾斜的小径。山上的花朵可以用来做菜，石头上的苔藓可以试着用来煮茶。乡亲父老们惊讶地前来问询，就像那桃花源中的人问渔人来自哪里的船只一样。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子，这里形容环境的清幽寂静。

入馔（rù zhuàn）

指将某物作为食物，进入菜肴之中。

赏析

从文学手法上看，首联‘翛然竹树外，茅屋几人家’通过简洁的描写勾勒出一幅清幽的画面，‘翛然’一词点明环境的清幽寂静，远近结合，由竹树到茅屋人家，给人以宁静悠远之感。颔联‘烟散千峰白，樵通一径斜’运用了动静结合的手法，烟散是动态，千峰白是静态，一径斜则又为画面增添了一种动态的延伸感。颈联‘山花堪入馔，石藓试烹茶’充满生活气息，以山花入馔、石藓烹茶这种独特的行为表现出此地生活的质朴与自然。尾联‘父老惊相讯，渔郎何处槎’运用典故，将这里比作桃花源，把自己比作误入的渔人，增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面，表达了诗人对这种宁静、质朴的乡村生活的喜爱与向往之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、宁静、质朴且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对黄山乡村生活的描绘与向往展开。

速览

《光黄山行》是清代诗人阎愉的作品，主题为写景、清幽、质朴、宁静。翛然竹树外，茅屋几人家。 烟散千峰白，樵通一径斜。 山花堪入馔，石藓试烹茶。 父老惊相讯，渔郎何处槎。