秋夜不寐

译文

萧瑟冷清的九月秋夜，三更时分寂静无声。漏壶的滴水声悠长，思绪杂乱无绪，忧愁满满难以入眠。将灭的灯火在旅舍中摇晃，落叶的声音像是在埋怨这秋声。侧耳倾听邻家传来的笛声，心中的万般忧虑顿时消散。

注释

寂历（jì lì）

形容寂静冷清的样子。

漏永（lòu yǒng）

漏，指漏壶，古代计时的器具；永，漫长。漏永即漏壶滴水的时间漫长，指夜长。

残镫（dēng）

镫，同‘灯’；残镫即残灯，快要熄灭的灯。

落趺（fū）

趺，脚背，这里可理解为落叶。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘萧条’‘寂历’等词直接描绘出秋夜的清冷寂静氛围，奠定全诗的基调，是典型的环境烘托手法。颔联中‘漏永’与‘愁多’相对，‘思无绪’和‘梦不成’相呼应，对仗较为工整，通过描写漏壶滴水漫长表现夜的漫长，进而表达自己因愁思而无法成眠的状态。颈联中‘残镫浮客舍’视觉描写，‘落趺怨秋声’听觉描写，视听结合，描绘出客居他乡之人在秋夜中的孤寂与愁怨。尾联则峰回路转，邻家传来的笛声让诗人的万千忧虑得以清净，从之前的愁闷转为一种宁静，形成一种情绪上的跌宕起伏。从情感表达方面，全诗围绕‘愁’字展开，先渲染秋夜的愁闷孤寂，后又在笛声中释怀，表达出诗人在秋夜中的复杂情感，既有客居他乡的孤寂忧愁，又有在某种外界因素下情绪得到舒缓后的平静。在意境营造上，诗人描绘出一个寂静、萧瑟的秋夜，有残灯、客舍、落叶、秋声等元素，整体意境孤寂冷清。主题思想上反映了诗人客居的孤独和内心情绪的变化。

速览

《秋夜不寐》是清代诗人张象蒲的作品，主题为秋夜诗、客居愁、孤寂感、情景交融。萧条秋九月，寂历夜三更。 漏永思无绪，愁多梦不成。 残镫浮客舍，落趺怨秋声。 侧耳邻家笛，萧然万虑清。