送友之长沙

译文

可怜你独自一人前往这江边，我们在河桥上执手分别泪水忍不住流下。你单人匹马在西风中踏上千里远行，一杯浑浊的酒饱含着长久的心意。云雾散开湘水上横飞着一只孤雁，太阳落山荆门处响起傍晚的捣衣声。长沙曾经是贾谊被贬谪的地方，你是否会凭吊古人发出哀伤的沉吟呢？

注释

江浔（jiāng xún）

江边

不禁（bù jīn）

经受不住，抑制不住，不由自主。

浊酒（zhuó jiǔ）

未滤的酒，用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊。

湘水（xiāng shuǐ）

湘江，湖南的主要河流。

迁谪（qiān zhé）

官吏因罪降职并流放。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗中通过描绘‘匹马西风’‘云开湘水横孤雁，日落荆门起暮砧’等景象，营造出一种孤独、萧索的意境。‘匹马西风’勾勒出友人远行的孤独身影，而湘水上的孤雁、荆门的暮砧，进一步渲染了孤寂、凄凉的氛围。在写作手法方面，首联直抒胸臆，‘怜君独向此江浔，把手河桥泪不禁’直接表达出对友人远行的怜惜与不舍之情。颔联‘匹马西风千里别，一杯浊酒百年心’，运用对仗，‘匹马’对‘一杯’，‘西风’对‘浊酒’，‘千里别’对‘百年心’，工整巧妙，增强了诗歌的节奏感与表现力。颈联通过描写自然景象，寓情于景，借孤雁与暮砧来暗示友人旅途的孤独和诗人内心的牵挂。尾联联系长沙是贾生迁谪地这一典故，深化主题，表达出对友人此行的担忧，担心友人会像贾谊一样遭遇坎坷而心生哀伤。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍、牵挂以及对友人未来的担忧等复杂情感。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的伤感，又有对友人前途的忧虑。

速览

《送友之长沙》是清代诗人何焯的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、对仗工整。怜君独向此江浔，把手河桥泪不禁。 匹马西风千里别，一杯浊酒百年心。 云开湘水横孤雁，日落荆门起暮砧。 旧是贾生迁谪地，…