瀛台赐鱼和赵少宰韵
冰覆霜鳞色瑾瑜，承恩齐向苑中趋。
临流欲跃千髻集，绕树争携万木呼。
波饫蓬池名最美，影连绯袋宠先殊。
还须共识和羹意，免得庖人越俎虞。
临流欲跃千髻集，绕树争携万木呼。
波饫蓬池名最美，影连绯袋宠先殊。
还须共识和羹意，免得庖人越俎虞。
译文
瀛台赏赐的鱼有着美玉般被冰霜覆盖的鳞片色泽，承蒙皇恩一起向着苑中游走。面临水流仿佛想要跳跃，众多鱼头聚集如同发髻，围绕着树木游动仿佛引得万木欢呼。在蓬池享受美食名声最美，鱼影连着绯袋（代指受宠的标记），所受的宠爱最为特殊。还必须共同认识到鱼作为羹汤食材的意义，以免厨师越职（引申为避免臣子越权行事）。
注释
- 霜鳞（shuāng lín）
- 指鱼。鱼鳞白如霜，故称。
- 瑾瑜（jǐn yú）
- 美玉。这里形容鱼的鳞片色泽如美玉。
- 饫（yù）
- 饱食，这里可理解为享受美食。
- 绯袋（fēi dài）
- 这里应是代表受宠的一种标记或装饰。
- 和羹（hé gēng）
- 本指调制羹汤，这里有臣子各安其位，共同为国家治理效力的隐喻。
- 庖人（páo rén）
- 厨师。
- 越俎（yuè zǔ）
- 越出自己的职责范围。出自《庄子·逍遥游》中的‘庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣’。
赏析
从文学手法上看，首联‘冰覆霜鳞色瑾瑜’运用比喻的手法，将鱼的鳞片比作瑾瑜（美玉），生动形象地描绘出鱼的色泽之美。颔联‘临流欲跃千髻集，绕树争携万木呼’使用了夸张和拟人的手法，‘千髻集’‘万木呼’夸张地写出鱼的聚集之态，同时赋予鱼以人的‘欲跃’‘争携’的动作，充满画面感。在情感表达上，诗中既有对受赏赐鱼的荣幸之感，如‘承恩齐向苑中趋’，体现出对皇恩的感激。在意境营造方面，通过对鱼的描写以及鱼所处的环境如‘流’‘树’等的描绘，构建出一幅生动有趣的瀛台赐鱼画面。主题思想上，尾联‘还须共识和羹意，免得庖人越俎虞’点明主旨，借鱼来隐喻臣子应各守其职，不要越权行事。
速览
《瀛台赐鱼和赵少宰韵》是清代诗人徐潮的作品，主题为感恩、状物、讽喻、用典。冰覆霜鳞色瑾瑜，承恩齐向苑中趋。 临流欲跃千髻集，绕树争携万木呼。 波饫蓬池名最美，影连绯袋宠先殊。 还须共识和羹意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品