初秋登黔灵赠瞿脉上人

译文

黔地的山寺多么美好，寺中面对着有名的高僧。对佛法的领悟达到了无生的妙境，参禅也达到了至高的境界。用山涧中的水煮茶，佛前灯火香气缭绕。不允许凡俗之事侵扰，层层云岚像是在守护着（这里）。

注释

黔灵

黔灵山，在贵州贵阳市西北郊，以其山幽林密、湖水清澈而闻名全国。

瞿脉上人

瞿脉为僧人法号，上人是对和尚的尊称。

精舍

这里指寺院。

无生

佛教语，指没有生灭，不生不灭。

最上乘

佛教语，指最高明圆满的教法。

香霭（ǎi）

云气，这里指香气缭绕如云雾。

镫（dēng）

同‘灯’，佛前的灯。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，简洁明快地描绘出黔灵山上精舍与名僧的存在，‘好’字直接表明态度。颔联通过‘无生妙’和‘最上乘’这种带有佛教教义色彩的表述，点明僧人在佛法和禅修上的高深境界，对仗工整。颈联通过描写寺中的日常生活场景，煮茶与佛前灯火香霭，画面感十足，营造出一种静谧、清幽且充满禅意的氛围。尾联则进一步升华意境，‘不许尘凡到，云岚护几层’，以云岚阻止尘凡的到来，象征着此地的超凡脱俗，表达出一种对宁静、纯净之地的向往以及对佛法禅意的敬畏之情。整首诗主题思想围绕着黔灵山的僧人与山寺展开，通过对僧人的禅悟境界、山寺中的生活画面以及山寺的超凡意境的描写，表达出诗人对这种清净、高雅的佛家境界的倾慕。

速览

《初秋登黔灵赠瞿脉上人》是清代诗人曹维城的作品，主题为禅意、清幽、山寺、敬仰。黔山精舍好，相对有名僧。 道悟无生妙，禅参最上乘。 茶煎涧中水，香霭佛前镫。 不许尘凡到，云岚护几层。