桃花潭打鱼歌
涩滩南下九里曲，红雨锦鳞映波绿。
老渔家住山之南，作椮养鱼如养蚕。
终年持竿不离手，截江而取心尤贫。
西岸鸣榔应东岸，大罟云合人声乱。
挺叉纷从烟波入，溅沫飞涛走惊电。
细鬣巨鳞不知数，登盘更爱雪花粲。
楼头少妇取作羹，手执双鲤不忍烹。
放尔径渡桃花水，尺素凭寄千万里。
却羡生涯易足似渔家。
夫举网，妇拿槎，年年不负潭上花。
老渔家住山之南，作椮养鱼如养蚕。
终年持竿不离手，截江而取心尤贫。
西岸鸣榔应东岸，大罟云合人声乱。
挺叉纷从烟波入，溅沫飞涛走惊电。
细鬣巨鳞不知数，登盘更爱雪花粲。
楼头少妇取作羹，手执双鲤不忍烹。
放尔径渡桃花水，尺素凭寄千万里。
却羡生涯易足似渔家。
夫举网，妇拿槎，年年不负潭上花。
译文
涩滩往南弯弯曲曲延伸九里，桃花飘落（如红雨），彩色的鱼儿与碧绿的水波相互映衬。老渔翁住在山的南面，做木栅养鱼就如同养蚕一般。一年到头手持钓竿从不离手，截断江水捕鱼可内心依旧贫穷。西岸敲响船梆东岸回应，大片的渔网如云般合拢，人声嘈杂。渔夫们纷纷举着鱼叉从烟波中进入，溅起的水沫在浪涛中飞散如同惊电。细须大鱼不计其数，盛到盘中更喜爱那如雪花般洁白的鱼肉。楼上的年轻妇女取鱼来做羹汤，手里拿着两条鲤鱼却不忍心烹煮。放你们（鱼）径直渡过这桃花潭水吧，书信凭借你们寄到千里万里之外。却又羡慕渔家生活容易满足。丈夫撒网，妻子撑船，年年都不会辜负潭上的桃花。
注释
- 椮（sēn）
- 这里指木栅，用于拦水养鱼。
- 罟（gǔ）
- 渔网。古有‘数罟不入洿池’等用法，表示网的一种。
- 鬣（liè）
- 这里指鱼的须，用来形容鱼的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一幅生动的桃花潭捕鱼图。开篇以景引入，‘涩滩南下九里曲，红雨锦鳞映波绿’描绘出桃花潭周边优美的自然景色，桃花飘落，绿波中锦鳞游动，色彩斑斓。写作手法上，多处运用比喻，如‘作椮养鱼如养蚕’，将养鱼的过程比作养蚕，形象地写出养鱼的精心；‘大罟云合人声乱’把渔网比作云，写出捕鱼时的壮观场景。情感表达丰富，既有对渔民辛勤劳作的同情，‘终年持竿不离手，截江而取心尤贫’，又有对渔家生活简单满足的羡慕，‘却羡生涯易足似渔家’。同时还体现出少妇的善良，从‘楼头少妇取作羹，手执双鲤不忍烹’可看出。主题思想围绕桃花潭的渔民生活展开，展现出渔民生活的各个方面，捕鱼的艰辛、收获的喜悦以及家庭的和谐等。
速览
《桃花潭打鱼歌》是清代诗人翟一枝的作品，主题为捕鱼生活、同情渔民、田园风光、情景交融。涩滩南下九里曲，红雨锦鳞映波绿。 老渔家住山之南，作椮养鱼如养蚕。 终年持竿不离手，截江而取心尤贫。 西岸鸣榔应东岸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品